Kdy budeme nad jeho pozemky?
Letíme nad nimi už dvě hodiny.
Calebe, řeknu to na rovinu.
Jste vyděšený ze setkání se mnou, z rozhovoru se mnou.
Ale můžeme to přeskočit? Hraní si na zaměstnavatele a zaměstnance?
Rád tě poznávám, Nathane.
Taky tě rád poznávám, Calebe.
Tahle budova není dům.
Je to výzkumné zařízení.
Chci ti povědět o tom, co zkoumám.
Chceš něco vidět?
Právě jsi svědkem největšího objevu v dějinách lidstva.
Dobrý den.
Ahoj.
Jak se jmenuješ?
Ava.
Odpověz mi.
Co si o ní myslíš?
Umělá inteligence je neuvěřitelná.
Ne. Nic analytického.
Jak ti připadá?
Připadá mi, že je úžasná.
Výborně.
Budeme přáteli?
Samozřejmě.
Bude to možné?
Proč by nebylo?
Věděla jsi, že mě sem Nathan přivedl, abych tě vyzkoušel?
Calebe…
Pleteš se.
V čem se pletu?
V Nathanovi.
Neměl bys mu věřit v ničem.
Má tě Ava opravdu ráda, nebo to jen předstírá?
Manipulace, sexualita.
Líbím se ti?
Jestli tohle není opravdová umělá inteligence, tak co jiného?
Calebe, chci ti něco ukázat.
Můžeme si promluvit o těch lžích, do kterých si mě zapletl?
Jakých lžích?
Budu testovat tebe.
Proč mě?
Calebe, musíš mi pomoct.
Co je skutečný test?
Ty.
Je zvláštní… nenávidět.
Co se mnou bude, když neprojdu tvým testem?
Avo!
Překlad: Michal „L_O_U_S“ Ledwoń