1
00:00:05,374 --> 00:00:09,966
Byl jsem stvořen, abych zachránil svět.

2
00:00:11,801 --> 00:00:15,375
Lidi, kteří hledí do nebes a vidí ...

3
00:00:16,530 --> 00:00:17,539
... naději.

4
00:00:20,980 --> 00:00:23,443
Tu jim seberu nejdříve.

5
00:00:26,153 --> 00:00:28,370
K míru vede jen jedna cesta ...

6
00:00:29,954 --> 00:00:31,615
... jejich zánikem.

7
00:00:36,484 --> 00:00:39,149
Snažil jsem se vytvořit obranu
pro celý svět.

8
00:00:39,787 --> 00:00:42,040
Ale vytvořil jsem něco strašného.

9
00:00:42,056 --> 00:00:43,801
Umělou inteligenci.

10
00:00:46,744 --> 00:00:48,170
Jedná se o program Ultron.

11
00:00:49,339 --> 00:00:51,605
Je mi zle z toho, že lidi
platí za naše chyby.

12
00:00:53,823 --> 00:00:57,024
Není to přesně za co bojujeme? 
Abychom to skončili a šli domů?

13
00:00:58,047 --> 00:01:00,208
No, ohromně jsi selhal.

14
00:01:04,209 --> 00:01:05,319
TENTO DUBEN

15
00:01:09,021 --> 00:01:10,507
Stojíme zde ...

16
00:01:12,313 --> 00:01:15,704
... s ničím kromě důvtipu a odhodlání
zachránit svět.

17
00:01:15,705 --> 00:01:17,759
Takže vydržte a bojujte.

18
00:01:19,568 --> 00:01:21,091
Nedostaneme se z toho.

19
00:01:21,092 --> 00:01:22,636
Na zítra nemám žádné plány.

20
00:01:25,973 --> 00:01:27,826
Musím po vás vždy uklízet, kluci.

21
00:01:29,195 --> 00:01:30,914
Můžeme je roztrhat na kusy.

22
00:01:34,500 --> 00:01:35,991
Zevnitř.

23
00:01:40,624 --> 00:01:42,432
To je vše, co dokážeš?

24
00:01:45,609 --> 00:01:46,767
Musel jsi se zeptat.

25
00:02:05,000 --> 00:02:05,500
Přeložila: AnetaM.