1
00:00:06,761 --> 00:00:09,352
Vytvořili jsme společnost,
ve které hraje každá frakce

2
00:00:09,387 --> 00:00:12,425
nepostradatelnou roli v zachování
společenského řádu.

3
00:00:12,460 --> 00:00:14,897
Je na nás všech,
abychom se postavili

4
00:00:14,932 --> 00:00:17,062
proti našemu hlavnímu nepříteli.

5
00:00:17,097 --> 00:00:18,522
Divergenci.

6
00:00:19,214 --> 00:00:20,243
TO, CO JE ODLIŠUJE

7
00:00:21,128 --> 00:00:24,200
Vím, že jsi plná zloby,
ale necháváš se jí pohltit.

8
00:00:25,115 --> 00:00:26,465
JE ČINÍ NEBEZPEČNÝMI

9
00:00:26,950 --> 00:00:28,031
Jsi živoucím dokladem toho,

10
00:00:28,066 --> 00:00:30,952
že problém divergence
se vymknul kontrole.

11
00:00:32,569 --> 00:00:34,208
Zabijte je oba.

12
00:00:34,243 --> 00:00:36,009
Zákon o frakcích musí být dodržován.

13
00:00:36,044 --> 00:00:36,966
- Tris!
- Four!

14
00:00:37,001 --> 00:00:38,636
BUDOU POTŘEBOVAT
JEDEN DRUHÉHO

15
00:00:38,671 --> 00:00:40,136
Je na čase,
abychom se bránili.

16
00:00:41,102 --> 00:00:42,433
Společně.

17
00:00:43,166 --> 00:00:44,658
ABY PŘEŽILI

18
00:00:44,693 --> 00:00:46,044
Tris, ty jsi klíčem

19
00:00:46,534 --> 00:00:48,841
k záchraně posledního kusu
civilizace, která nám zbývá.

20
00:00:50,291 --> 00:00:51,555
Žádný stres.

21
00:00:53,369 --> 00:00:55,029
Nedovolím ti to udělat.

22
00:00:59,492 --> 00:01:01,497
- Jsi skutečný.
Jo, jsem skutečný.

23
00:01:01,532 --> 00:01:03,859
REZISTENCE