Najdeš vodu, ale nedokážeš nalézt své děti.
Mí chlapci.
Rychle!
Arthur, Henry a Edward Connorovi.
Dobře, kluci.
Tvé bratry tu nenecháme.
Všichni odešli do války.
Zemřeli spolu.
PO VÁLCE
Měli by být pohřbeni doma. Vedle své matky.
Najdu je, lásko.
HLEDÁ OTEC MÍR
Najdu je a přivedu ti je.
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI
– Váš průvodce je zastaralý. – Nepřišel jsem se dívat na památky.
Jsem na cestě do Gallipoli.
Není tam nic než duchové.
Opustíte svou farmu a přijedete na tohle hrozné místo. Proč vlastně?
Mí synové padli v jediný den.
Nemůžu je najít.
– Možná bychom mu mohli pomoct. – Víte, jaká je šance, že je nalezne?
Je to jediný otec, který přišel hledat.
OD OSCAROVÉHO HERCE RUSSELLA CROWEA
Jsou tady.
Našli jsme vaše syny.
Edwarda a Henryho.
Jak jste věděl, že tu budou?
Ještě jsem nenašel Arthura.
Jestli je tohle váš syn, tak tady nezemřel.
Byl zajat.
NA JAŘE
– Takže je naživu! – Nevím.
Ale doufáte.
Tam, odkud pocházím, musí člověk doufat.
Není to bezpečné. Memůžeme zůstat.
Tohle není vaše země. Vraťte se domů, pane Connore!
TŘI CENY AUSTRALSKÉ AKADEMIE Měl jsem své chlapce připravit o dospělost?
Zklamal jsem je.
VČETNĚ NEJLEPŠÍHO FILMU
Soudím muže podle toho, jak miluje své děti,
ne podle toho, co jim svět udělal.
Pojďte.
Je naživu. Vím to.
CESTA NADĚJE
JIŽ BRZY Překlad: Michal „L_O_U_S“ Ledwoń