1
00:00:07,281 --> 00:00:09,233
Dělal jsem špatné věci.

2
00:00:09,268 --> 00:00:10,935
Jaké?

3
00:00:11,634 --> 00:00:15,460
Mysleli jsme si, že tím někomu 
pomáháme, ale nedopadlo to tak.

4
00:00:17,737 --> 00:00:18,493
JEDNO ROZHODNUTÍ

5
00:00:18,528 --> 00:00:20,664
Byl jsi určen
jako hlavní odstřelovač, Jime.

6
00:00:22,909 --> 00:00:23,992
MŮŽE DEFINOVAT VÁŠ OSUD

7
00:00:24,027 --> 00:00:26,104
Je to ta největší chyba,
jakou jsem kdy udělal.

8
00:00:26,139 --> 00:00:29,920
Tato nepotvrzená vražda
spustila násilné nepokoje

9
00:00:29,955 --> 00:00:32,704
a rostoucí humanitární krizi.

10
00:00:33,097 --> 00:00:35,165
PODLE MEZINÁRODNÍHO
BESTSELLERU

11
00:00:37,966 --> 00:00:39,093
Co tady děláš, Jime?

12
00:00:39,128 --> 00:00:41,210
Někdo se mě před 
třemi dny pokusil zabít.

13
00:00:47,522 --> 00:00:49,697
Společnost se stěhuje.

14
00:00:52,562 --> 00:00:54,634
Musíš je odhalit.

15
00:00:56,007 --> 00:00:57,676
Tohle je tvá jediná šance.

16
00:00:57,711 --> 00:01:00,721
Moc se strachuješ, Jime.
Co se stalo, stalo se.

17
00:01:01,506 --> 00:01:03,721
Naše mise se nikdy nestala.

18
00:01:04,797 --> 00:01:08,392
- Je to jasné? - Takhle to chceš 
se mnou hrát, Felixi?

19
00:01:08,414 --> 00:01:10,811
OD REŽISÉRA 96 HODIN

20
00:01:12,125 --> 00:01:14,375
Máte pro nás nějaké informace?

21
00:01:15,567 --> 00:01:17,209
Řeknete nám,
kde je najdeme?

22
00:01:18,603 --> 00:01:21,497
Mám jména a data.

23
00:01:22,392 --> 00:01:24,554
Nahrál jsem všechno.

24
00:01:26,587 --> 00:01:28,734
Pustím to ven
a celý svět to uvidí.

25
00:01:33,906 --> 00:01:35,008
V BŘEZNU

26
00:01:38,113 --> 00:01:39,390
BOJUJTE ZA PRAVDU

27
00:01:39,425 --> 00:01:42,041
A teď může začít ta pravá zábava!

28
00:01:48,541 --> 00:01:50,941
Chápu, proč to tak společnost vidí.

29
00:01:51,342 --> 00:01:54,077
Jste jejich poslední hrozba.

30
00:01:55,170 --> 00:01:57,790
Pak už se nemáme o čem bavit.

31
00:02:04,011 --> 00:02:05,771
Narafičili jste to na mě!

32
00:02:06,684 --> 00:02:08,432
Pokusí se zabít nás všechny.

33
00:02:12,718 --> 00:02:16,300
GUNMAN: MUŽ NA ODSTŘEL