Princ Hussajn se zeptal muže,
proč prodává koberec tak draze.
Pojďte! Přikryjte se! Jak zní to kouzelné slovo?
Aby koberec létal? – „Tangú!“ – To je ono. Tangú.
„Můj princi, kdo se na ten koberec posadí, ten bude moci létat vzduchem.“
Tak jo, kluci. Mizíme odtud. Společně.
Tangú!
OD OSCAROVÉHO HERCE RUSSELLA CROWEA
Měl jsem své chlapce dovést k dospělosti.
Zklamal jsem je.
Hledáš vodu, ale nenajdeš ani vlastní děti.
Tři synové zabiti.
Pro Elizu to byla obrovská rána.
Najdu je, lásko. Najdu je a přivedu ti je.
PO VELKÉ VÁLCE
Váš průvodce je zastaralý.
Nejsem tady na dovolené. Jedu do Gallipoli.
Není tam nic. Jen duchové.
ZAČALA JEHO CESTA
Řekli vám, že je to nepřístupná oblast?
Není to bezpečné. Promiňte, ale nemůžete zůstat.
Možná bychom mu mohli pomoct.
Víte, jaká je šance, že najde své chlapce?
Je to jediný otec, který se sem vydal hledat.
ZA NALEZENÍM POKOJE
– Kdo je ten Turek? – Hasan Vrah.
Pobil půlku mé jednotky.
Našli jsme vaše syny. Edwarda a Henryho.
Jak jste věděl, že tu budou?
LETOS
Arthure…
Postarej se mi o bratry a nevystrkuj tu zatracenou hlavu.
Jestli je to váš syn,
byl zajat.
Nezemřel tady.
NADĚJE ZAČÍNÁ,…
– Takže je naživu! – Nevím.
– Ale doufáte. – Tam, odkud pocházím, je třeba doufat.
KDE KONČÍ NENÁVIST
Tábory jsou zrušené.
Vraťte se domů, pane Connore.
Nikdo mi nechce říct, do kterého tábora Arthura poslali.
Pojedu s vámi.
Slíbil jsem jejich matce, že je najdu a přivedu domů.
Soudím muže podle toho, jak miluje své děti,
ne podle toho, jak se k němu svět zachoval.
Jestli najdete svého syna,
co mu povíte?
Překlad: Michal „L_O_U_S“ Ledwoń