1
00:00:08,474 --> 00:00:10,372
Ty nemusíš dneska do práce?

2
00:00:11,338 --> 00:00:14,085
Musím si něco vyzvednout
a jet na místo.

3
00:00:14,120 --> 00:00:16,600
- Vrátíš se pozdě?
- Doufám, že ne.

4
00:00:16,635 --> 00:00:19,404
Co tam vlastně děláš?

5
00:00:21,597 --> 00:00:24,247
Jsi domluvený střelec, Jime.

6
00:00:32,114 --> 00:00:33,857
- Dělali jsme špatné věci.
- Řekni mi o nich.

7
00:00:33,892 --> 00:00:37,227
Já jsem dělal špatné věci.

8
00:00:37,262 --> 00:00:40,500
Mysleli jsme si, že tím někomu 
pomáháme, ale nedopadlo to tak.

9
00:00:40,736 --> 00:00:41,960
PODLE SVĚTOVÉHO
BESTSELLERU

10
00:00:41,995 --> 00:00:45,710
Moc se strachuješ, Jime.
Co se stalo, stalo se.

11
00:00:45,745 --> 00:00:48,605
Píšeš si deník o těch hrůzách,
které jsme provedli?

12
00:00:48,640 --> 00:00:51,534
- Nic z toho se nestalo.
- Takhle to chceš se mnou hrát?

13
00:00:51,569 --> 00:00:54,394
Každý jsme sehráli svou roli.
Oba jsme si to nějak zdůvodnili.

14
00:00:55,885 --> 00:00:57,475
Měj oči otevřené.

15
00:00:57,510 --> 00:01:01,025
Nakonec tě vždycky oddělají ti,
co po tobě nejdou.

16
00:01:03,710 --> 00:01:05,743
Co se to děje, Jime?

17
00:01:05,778 --> 00:01:07,784
Společnost se stěhuje.

18
00:01:07,819 --> 00:01:10,605
Musíš ho odhalit.
To je tvá jediná šance.

19
00:01:12,131 --> 00:01:16,244
Nahrál jsem všechno.
Pustím to na veřejnost.

20
00:01:16,279 --> 00:01:19,338
Vážně?
Opravdu?

21
00:01:22,047 --> 00:01:24,646
Jime, máme pro tebe překvapení.

22
00:01:25,054 --> 00:01:27,284
Je to nádherná žena, Jime.

23
00:01:27,319 --> 00:01:28,262
Nádherná.

24
00:01:29,929 --> 00:01:34,051
Musím jít, Stane.
Slyšíš mě? Musím jít.

25
00:01:35,009 --> 00:01:37,550
A pravá zábava může začít.

26
00:01:38,460 --> 00:01:39,004
OD REŽISÉRA 96 HODIN

27
00:01:44,887 --> 00:01:47,294
Máš někdy den,
kdy se všechno kazí

28
00:01:47,329 --> 00:01:49,452
a každý tě chce z nějakého
důvodu zabít?

29
00:01:58,505 --> 00:02:00,894
Chápu, proč to tak společnost vidí.

30
00:02:00,929 --> 00:02:03,824
Jsi jejich poslední
reálná hrozba.

31
00:02:04,773 --> 00:02:07,073
V tom případě se nemáme
o čem bavit.