"ŘÍŠE JSOU STVOŘENY ...
... Z OHNĚ A KRVE" - PABLO ESCOBAR -
Vy cizinci ...
... sem vždy přijdete a myslíte si, že jste našli ráj.
Ale to je špatně.
My pomáháme chudým komunitám.
To je skvělé.
Kdo je "my"?
Můj strýček. Pracuji pro něj.
Aha, strýček Pablo.
Marie je jako moje dcera.
Miluješ ji?
Ano.
Velice.
OD REŽISÉRA ANDREY DI STEFANA
Čím si vydělává tolik peněz?
Kokain.
Všechny peníze rozdává chudým.
Milují ho.
Maria se brzy vdá.
Pospěš si, jinak tě pošleme zpátky do Kanady.
Nabídl mi práci na haciendě.
Cože?
Chci, abys ze mě měl radost.
Jestli tu uvidiš něco divného ...
... příjdeš mi to říct.
Nikomu ani slovo.
Všichni tě tu mají rádi.
Seznámíš se s mojí rodinou.
Musím věřit všem okolo sebe.
Rozumíš?
Ahoj Nicku.
Připrav se. Pablo tě chce vidět.
Nikdy předtím jsem nic takového nedělal.
Stojí ti to za to?
Být jako oni?
Všechno bude v pořádku.
Vím to.
Je stejně vinný jako já.
Řekl jsi, že jsem jako tvůj syn.
Nicku!
Bohužel, jsou v přírodě jistá pravidla.
Jakmile převezmou kontrolu ...
... musíš je přijmout.
Nikdo se před Pablem Escobarem neschová.
Přeložila: AnetaM.