1
00:00:08,004 --> 00:00:09,907
Přeju si.

2
00:00:12,159 --> 00:00:14,355
Přeju si.

3
00:00:14,837 --> 00:00:16,304
Přeju si.

4
00:00:17,694 --> 00:00:19,035
Přeju si.

5
00:00:22,469 --> 00:00:25,521
Přáli jste si zvrátit kletbu?

6
00:00:27,330 --> 00:00:30,964
Běžte do lesa
a přiveďte mi krávu

7
00:00:30,999 --> 00:00:34,399
 - bílou jako mléko.
- Ty fazole jsou kouzelné.

8
00:00:36,073 --> 00:00:39,208
- Přineste mi plášť červený 
jako krev. - Božínku,

9
00:00:39,243 --> 00:00:40,970
nemám z toho dobrý pocit.

10
00:00:41,005 --> 00:00:43,645
Vlasy žluté jako kukuřice.

11
00:00:44,018 --> 00:00:47,201
Střevíček zářivý jako zlato.

12
00:00:47,236 --> 00:00:48,927
Běže do lesa!

13
00:00:50,922 --> 00:00:52,056
OD REŽISÉRA
ROBA MARSHALLA

14
00:00:58,189 --> 00:00:59,991
Dobrý den, pane vlku.

15
00:01:00,026 --> 00:01:02,468
Copak to máš ve svém košíku?

16
00:01:03,520 --> 00:01:05,572
Musím tu dívku najít.

17
00:01:10,479 --> 00:01:12,893
Všechno bude mít
dobrý konec.

18
00:01:14,971 --> 00:01:16,361
Ne vždycky.

19
00:01:16,833 --> 00:01:18,431
O VÁNOCÍCH

20
00:01:18,870 --> 00:01:22,159
Princové a hrady...
pryč bys utíkala?

21
00:01:22,858 --> 00:01:24,538
Nebylo to,
co jsme si představovala.

22
00:01:25,098 --> 00:01:26,688
DÁVEJTE SI POZOR NA TO

23
00:01:26,723 --> 00:01:28,764
Možná jsem neměla
sejít z cesty.

24
00:01:30,719 --> 00:01:32,326
CO SI PŘEJETE

25
00:01:32,361 --> 00:01:38,414
<i>Copak nevíš
co se skrývá tam ve světě?</i>

26
00:01:40,082 --> 00:01:45,497
<i>Někdo tě musí před světem ochránit.</i>

27
00:01:45,532 --> 00:01:47,896
Kvůli tobě se tady potuluje obr!

28
00:01:49,784 --> 00:01:52,250
Nejde o to, co si přeju já,
ale co si přejete vy.

29
00:01:52,822 --> 00:01:54,650
Máme jednu šanci.

30
00:01:54,685 --> 00:01:56,454
Copak to nevidíš?

31
00:01:56,963 --> 00:02:00,258
Pokud se odtud máme dostat,
tak jedině společně.

32
00:02:00,944 --> 00:02:03,701
Pokud mě miluješ,
tak proč jsi odešel?

33
00:02:05,197 --> 00:02:07,632
Učili mě, abych byl okouzlující,
ne upřímný.

34
00:02:13,230 --> 00:02:23,997
<i>Zůstaň dítětem,
dokud jím můžeš být.</i>

35
00:02:24,032 --> 00:02:27,657
<i>Se mnou.</i>

36
00:02:27,692 --> 00:02:30,495
ČAROVNÝ LES