Kdo jste?
Jsem tvůj manžel Ben.
Měla jsi ošklivou nehodu.
Něco si na den zapamatuješ
a když se ráno probudíš, všechno je pryč.
Christine?
– Ano? – Tady doktor Nash.
Nepamatujete si na mě, ale pracujeme spolu na vaší paměti.
Myslím, že Ben o tom neví.
Před deseti lety vás našli s několika ranami na hlavě.
Cože?
Našel jsem vás nahou a zmatenou.
Kdo mě chtěl zabít?
To nikdo neví. Jen vy.
Chci, abyste si vedla videodeník.
Jmenuji se Christine. Až dnes půjdu spát,
má mysl vymaže všechno, co dnes vím.
Kdo je to? Claire.
Christine, to jsem já.
Vzpomínám si na tebe!
– Prostě jsem potom zmizela. – Věděl to Ben?
– Ukryl jsi přede mnou moji minulost. – Chráním tě. – Před čím?
Ráda bych věděla, co zajímavého se ještě dnes přihodí.
PODLE ÚSPĚŠNÉHO ROMÁNU
Vaše představivost vyplňuje prázdná místa ve vaší paměti.
Možná je lepší nevědět.
Určitě si někdy říkáte, že už takhle dál nemůžete.
Miluju tě, Christine.
Někdy je pravda příliš bolestivá. Asi nejsem dost silný.
Chci, aby ti bylo dobře.
Říká, že tě chrání, Bene.
Nevěř nikomu.
Chceš slyšet pravdu? Povím ti pravdu!
Bojím se.
Drž se od mé ženy dál.
Pomoc!
Nejde jen o tebe!
KOMU DŮVĚŘUJETE?
DŘÍV NEŽ PŮJDU SPÁT
Ať už se tehdy stalo cokoliv, ať už jsem udělala cokoliv,
musím si vzpomenout.
Překlad: Michal „L_O_U_S“ Ledwoń