1 00:00:07,359 --> 00:00:08,596 Já to prostě udělám. 2 00:00:09,129 --> 00:00:11,341 Na Stillera Brooma, mého nejlepšího přítele! 3 00:00:11,567 --> 00:00:12,631 Ať žijí šťastně až do smrti. 4 00:00:13,453 --> 00:00:14,651 JIMMY JE SVĚDEK 5 00:00:14,686 --> 00:00:15,988 Tak to máme za sebou, řekl bych... 6 00:00:16,023 --> 00:00:16,894 Znáš přece pravidla! 7 00:00:16,929 --> 00:00:17,815 Znám! Já jen... 8 00:00:17,850 --> 00:00:18,406 Co? 9 00:00:18,441 --> 00:00:20,412 Jen jsem myslel, že jsme teď nejlepší kámoši, ne? 10 00:00:20,447 --> 00:00:21,120 Ne. 11 00:00:21,155 --> 00:00:22,981 KTERÉHO SI MŮŽETE KOUPIT 12 00:00:23,016 --> 00:00:24,254 Chtěl bych pronést přípitek! 13 00:00:24,254 --> 00:00:25,435 Na šťastný život až do smrti. 14 00:00:25,470 --> 00:00:29,182 Aaaaruukch... Aaaakchraaaa... 15 00:00:29,217 --> 00:00:31,083 Co ty přesně děláš? 16 00:00:31,523 --> 00:00:33,444 Vítejte v agentuře Svědek, s.r.o. 17 00:00:34,050 --> 00:00:37,638 Dělám svědka lidem jako jsi ty, kteří chtějí trochu toho štěstí. 18 00:00:38,201 --> 00:00:38,984 ALE TEĎ SE CHYSTÁ PŘIJMOUT 19 00:00:38,984 --> 00:00:41,592 Tak kolik dáme mládenců? Obvyklý počet je jeden nebo dva. 20 00:00:41,627 --> 00:00:42,372 Já potřebuju sedm. 21 00:00:42,407 --> 00:00:43,345 Sedm? 22 00:00:44,078 --> 00:00:46,150 O čem ty mluvíš, o tom my vtipkujeme. 23 00:00:46,185 --> 00:00:47,443 Za méně než dva týdny?! 24 00:00:47,597 --> 00:00:48,318 Prosím, pomozte mi. 25 00:00:48,318 --> 00:00:50,101 Nevím, kam jinam se obrátit. 26 00:00:50,136 --> 00:00:51,317 SVOU NEJVĚTŠÍ VÝZVU 27 00:00:51,352 --> 00:00:52,694 Jestli do toho půjdeme, chci, abys věděl, 28 00:00:52,729 --> 00:00:54,389 že budeme mít čistě obchodní vztah. 29 00:00:54,424 --> 00:00:56,511 Nekupuješ si nového kamaráda, jenom si najímáš svědka. 30 00:00:56,511 --> 00:00:57,014 Chápu. 31 00:00:57,014 --> 00:00:58,612 Předpokládám, žes pro mě vymyslel jméno. 32 00:00:58,647 --> 00:00:59,230 Velkej Mitchum. 33 00:00:59,265 --> 00:01:00,777 To jako fakt? 34 00:01:00,812 --> 00:01:02,959 Hej, ženský, jmejuju se Velkej. 35 00:01:02,994 --> 00:01:04,756 Jsem Velkej Mitchum a miluju sladkosti! 36 00:01:04,791 --> 00:01:06,762 Velkej Mitchum dostane všechno, co chce! 37 00:01:06,797 --> 00:01:08,544 Dobře, to se mi líbí. 38 00:01:09,607 --> 00:01:11,520 Všechno jsem to vymyslel za sedm dní. 39 00:01:11,555 --> 00:01:13,612 Máme na to celé strašně málo času. 40 00:01:14,496 --> 00:01:15,515 Kdo jsou ti lidé? 41 00:01:15,550 --> 00:01:16,771 Pozdrav svoje chlapský družičky. 42 00:01:16,806 --> 00:01:18,406 Tihle chlapi nemůžou být moje chlapský družičky. 43 00:01:18,441 --> 00:01:22,049 Vypadají jak Rošťáci, ze kterejch se stali úchyláci! 44 00:01:22,452 --> 00:01:24,585 Moje práce je, abys o svém svatebním dni vypadal dobře. 45 00:01:24,620 --> 00:01:25,276 Proto jsme tady. 46 00:01:25,311 --> 00:01:26,260 Říká se tomu těžká práce. 47 00:01:26,295 --> 00:01:27,987 Můžeš schovat velkou prdel ve volnejch kalhotách, 48 00:01:28,022 --> 00:01:29,531 ale nezakyješ, že jsi příšernej tanečník. 49 00:01:30,726 --> 00:01:32,927 Uděláš pro mě taneční záklon? 50 00:01:33,476 --> 00:01:34,734 Chodil jsem do tanečních. 51 00:01:44,869 --> 00:01:46,933 Ti gayové jsou tak talentovaní! 52 00:01:46,968 --> 00:01:48,414 V LEDNU 53 00:01:48,449 --> 00:01:50,376 Teď zrovna fakt válíme, pánové. 54 00:01:50,411 --> 00:01:51,565 Jaký je čas? 55 00:01:51,600 --> 00:01:54,049 Je čas to rozjet! 56 00:01:54,049 --> 00:01:56,961 To je ta nedivnější skupina mužů, jakou jsem kdy viděla. 57 00:01:56,996 --> 00:01:59,464 Koule. Mám tři koule. Spočítejte si je. 58 00:01:59,499 --> 00:02:00,181 To mě poser. 59 00:02:00,216 --> 00:02:01,702 BRZY ZJISTÍ 60 00:02:01,737 --> 00:02:04,794 Chci být v reálu takový, jaký jsem díky zaplacení! 61 00:02:06,096 --> 00:02:07,929 ZAJISTIT FALEŠNOU SVATBU 62 00:02:07,964 --> 00:02:09,354 Pojďme si vytvořit nějaký zážitky! 63 00:02:09,921 --> 00:02:12,504 Nikdy nezapomenu na lezení po ledovci. 64 00:02:13,538 --> 00:02:15,489 Na seskok z letadla z 3000 metrů. 65 00:02:16,312 --> 00:02:18,074 CHCE TO OPRAVDOVÉHO PŘÍTELE 66 00:02:19,917 --> 00:02:21,225 Čím ho krmíš? 67 00:02:21,260 --> 00:02:22,132 Co tím myslíš? 68 00:02:22,167 --> 00:02:22,933 Podezřívám tě. 69 00:02:22,968 --> 00:02:24,974 Nebyl takovej, dokud ses neobjevil ty. 70 00:02:25,009 --> 00:02:26,021 To je ten Doug, kterýho znám! 71 00:02:26,323 --> 00:02:30,510 Nemyslíš, že je trochu zvláštní, že jméno tvého svědka je Velkej Mitchum? 72 00:02:33,101 --> 00:02:35,443 Musím k vám být upřímný. 73 00:02:35,478 --> 00:02:36,344 Já... 74 00:02:42,977 --> 00:02:43,972 Nalej to na něj!!! 75 00:02:44,383 --> 00:02:46,350 Je v tom chlast!!!