Evropa hořela v ohni války.
Všichni jsme měli zemřít.
Po vylodění postupovali spojenci k Paříži.
Němci měli v úmyslu vše zničit a srovnat se zemí.
Zejména Paříž.
V NOCI Z 24. SRPNA
Po zničení mostů dojde k protržení hrází na nábřeží Seiny.
Pokračujte, pane Lanvine.
Pět minut nato katedrála Notre-Dame
a pak Opera. Nic nezůstane.
Vůdcovy rozkazy.
ZÍTRA MUSÍ BÝT PAŘÍŽ ZNIČENA
Proč trváte na zničení města, pane guvernére?
Do toho vám nic není, pane Nordlingu.
Ne. Pokud by mě nebyli požádali, abych se s vámi spojil,
spal bych v nevědomí
jako všichni ti lidé, které hodláte zabít.
Nebuďte teatrální.
Jsou to civilisté, chycení v nesmyslné válce,
kteří se proti vám ničím neprovinili.
Z těch, kteří zemřou, kolik bude dětí jako těch vašich?
Mlčte!
Poslali mě do Paříže, abych nastolil pořádek. Dokážu toho mnohem více.
Co přesně máte v úmyslu?
Rozdrtím je všechny do posledního.
Mýlil jsem se ve vás, pane generále. A také v sobě.
Domníval jsem se, že vás odradím od něčeho tak šíleného, ale…
Už nikdy nespatříme ten chrám.
Už nebude Louvre, už nebude náměstí Svornosti.
Děti si už nebudou hrát v parcích.
Už žádné věže Notre-Dame.
Všechno musí odejít. Navždy.
OD OSCAROVÉHO REŽISÉRA PLECHOVÉHO BUBÍNKU
Necítíte žádnou lítost?
Ne.
Co jste to za člověka?
DIPLOMACIE
Překlad: Michal „L_O_U_S“ Ledwoń