1
00:00:06,824 --> 00:00:09,707
– Johne, vstávej! – Co je?
– Slyšela jsem křik u sousedů.

2
00:00:09,707 --> 00:00:11,807
Zůstaň tu. Jdu se tam podívat.

3
00:00:11,829 --> 00:00:13,929
Johne? Je všechno v pořádku?

4
00:00:14,268 --> 00:00:16,788
– Panebože, jsi od krve!
– Vrať se dovnitř!

5
00:00:16,788 --> 00:00:19,858
Není moje. Vrať se dovnitř
a okamžitě zavolej sanitku. Běž!

6
00:00:23,215 --> 00:00:25,685
Líbí se mi tvoje panenky.

7
00:00:36,912 --> 00:00:40,959
Přežili jste. Z něčeho
takového nevyjdete slabší.

8
00:00:41,027 --> 00:00:42,640
Tak proč se bojíte?

9
00:00:42,640 --> 00:00:44,460
Tahle je poslední.

10
00:00:45,000 --> 00:00:47,265
Jak se tam dostala?
Vyhodil jsem ji.

11
00:00:47,265 --> 00:00:48,925
Asi se tam připletla.

12
00:00:48,925 --> 00:00:51,056
Tak. Tohle je nejlepší místo.

13
00:00:51,056 --> 00:00:54,176
Pojď k mámě, pojď k mámě!

14
00:00:54,643 --> 00:00:56,743
OD PRODUCENTA JAMESE WANA

15
00:01:04,859 --> 00:01:07,788
PŘED <i>V ZAJETÍ DÉMONŮ</i>

16
00:01:18,849 --> 00:01:22,129
BYLA <i>ANNABELLE</i>

17
00:01:43,835 --> 00:01:45,684
V ŘÍJNU
– Něco se tu děje,

18
00:01:45,684 --> 00:01:48,538
ale nedokážu to vysvětlit.
– Měli bychom si s někým promluvit.

19
00:01:48,942 --> 00:01:51,242
Myslím, že nejde o ducha.

20
00:01:57,419 --> 00:01:58,668
ODHALTE TAJEMSTVÍ TOHO,…

21
00:01:58,668 --> 00:02:01,941
Někdy se démoni mohou zachytit na věcech.

22
00:02:02,838 --> 00:02:04,258
CO VLASTNĚ CHCE

23
00:02:04,785 --> 00:02:07,379
– Co mám dělat?
– Chránit svou rodinu.

24
00:02:10,869 --> 00:02:11,989
Mio!

25
00:02:16,510 --> 00:02:17,910
Kdo jsi?

26
00:02:27,924 --> 00:02:30,024
Překlad: Michal „L_O_U_S“ Ledwoń