1
00:00:08,270 --> 00:00:09,732
Chci být nejlepší na světě.

2
00:00:11,248 --> 00:00:13,214
Chci jet do světa a vyhrát zlato.

3
00:00:16,230 --> 00:00:17,350
Chci do Soulu.

4
00:00:20,035 --> 00:00:21,435
Chci zlato.

5
00:00:22,726 --> 00:00:23,846
Dobře.

6
00:00:25,657 --> 00:00:26,677
PODLE PRAVDIVÉHO PŘÍBĚHU

7
00:00:26,789 --> 00:00:29,720
Marku… Jako národ jsme
tě nedokázali ocenit.

8
00:00:29,975 --> 00:00:32,093
Chci, aby se tahle země znovu zvedla.

9
00:00:32,403 --> 00:00:34,690
– Co z toho všeho budeš mít?
– Já? Vítězství.

10
00:00:35,265 --> 00:00:36,885
Amerika? Vítězství.

11
00:00:36,973 --> 00:00:39,373
OD REŽISÉRA <i>MONEYBALL</i> A <i>CAPOTE</i>

12
00:00:40,249 --> 00:00:43,278
Jde o víc než o nějaký kus kovu.

13
00:00:44,459 --> 00:00:46,559
Jde o to, co ta medaile znamená.

14
00:00:47,784 --> 00:00:50,584
Ctnosti, kterými si ji musíš zasloužit.

15
00:00:58,002 --> 00:01:00,702
V ČESKÝCH KINECH OD 19. ÚNORA
Překlad: Michal „L_O_U_S“ Ledwoń