1
00:00:17,709 --> 00:00:19,109
Zavři oči.

2
00:00:20,061 --> 00:00:24,191
Chtěl jsem počkat, až se to narodí,
ale… Otevři oči.

3
00:00:25,557 --> 00:00:28,100
– Panebože, Johne!
– Tak co, je to ona?

4
00:00:28,100 --> 00:00:30,600
– Víš, jak dlouho jsem ji sháněla?
– Vím.

5
00:00:33,436 --> 00:00:35,301
Tady. Tohle bude nejlepší místo.

6
00:00:37,851 --> 00:00:39,951
OD PRODUCENTA JAMESE WANA

7
00:00:58,131 --> 00:01:00,484
– Johne, vstávej!
– Dítě?

8
00:01:00,484 --> 00:01:03,271
Ne. Slyšela jsem křik od sousedů.
Asi se něco děje.

9
00:01:03,447 --> 00:01:04,972
Zůstaň tu. Zajdu se tam podívat.

10
00:01:18,095 --> 00:01:19,915
Líbí se mi tvé panenky.

11
00:01:24,030 --> 00:01:26,130
Můj muž se za chvíli vrátí.

12
00:01:27,283 --> 00:01:30,659
Vemte si, co chcete, a zmizte.

13
00:01:33,004 --> 00:01:34,124
Miriam!

14
00:01:41,169 --> 00:01:43,269
PŘED <i>V ZAJETÍ DÉMONŮ</i>

15
00:01:46,509 --> 00:01:49,701
BYLA <i>ANNABELLE</i>

16
00:02:18,461 --> 00:02:20,561
Překlad: Michal „L_O_U_S“ Ledwoń

17
00:02:21,313 --> 00:02:23,413
V ČESKÝCH KINECH OD 2. ŘÍJNA