1
00:00:07,537 --> 00:00:12,780
"Pokud vám vaše já říká ne,
buďte vetší než vaše já."

2
00:00:13,831 --> 00:00:17,133
Emily Dickinson a Cheryl Strayed.

3
00:00:19,837 --> 00:00:21,795
Pane bože.

4
00:00:21,830 --> 00:00:23,863
Co jsem to udělala?

5
00:00:24,334 --> 00:00:28,226
Je mi líto, že musíš ujít 1000 mil,
jen abys... 

6
00:00:28,261 --> 00:00:29,976
Dokonči tu větu.

7
00:00:30,541 --> 00:00:33,442
Proč musím ujít 1000 mil?

8
00:00:34,252 --> 00:00:35,673
Šťastnou cestu, Sheryl.

9
00:00:46,280 --> 00:00:47,721
Cítíš se někdy osaměle?

10
00:00:47,756 --> 00:00:50,506
Cítím se osaměleji 
v normálním životě než tady.

11
00:00:51,943 --> 00:00:55,363
- To musel být pořádný rozchod.
- Rozchod je příliš jednoduché slovo.

12
00:00:56,929 --> 00:00:59,380
Takhle moc vás mám ráda.

13
00:00:59,415 --> 00:01:02,373
Chybíš mi.
Bože, tak moc mi chybíš.

14
00:01:02,408 --> 00:01:05,439
Moje matka byla láskou mého života.

15
00:01:07,341 --> 00:01:08,778
Vrať se!

16
00:01:08,813 --> 00:01:13,008
Berete heroin a máte sex s každým,
kdo si o něj řekne.

17
00:01:24,771 --> 00:01:26,212
Přemýšlela jste někdy,
že byste s tím sekla?

18
00:01:26,251 --> 00:01:28,328
Jen každé dvě minuty nebo tak.

19
00:01:28,539 --> 00:01:31,897
Já bych chtěl seknout
se spoustou věcí. S prací, manželstvím.

20
00:01:31,932 --> 00:01:35,059
- Litujete některých?
- Neměl jsem na vybranou.

21
00:01:35,094 --> 00:01:38,036
Nikdy jsem nebyl postavený
před volbu.

22
00:01:38,071 --> 00:01:39,779
OD REŽISÉRA
KLUBU POSLEDNÍ NADĚJE

23
00:01:39,814 --> 00:01:42,519
Ptám se sama sebe
na několik věcí.

24
00:01:42,554 --> 00:01:45,207
Co kdybych si odpustila?

25
00:01:45,985 --> 00:01:48,215
Co kdybych všeho litovala?

26
00:01:48,250 --> 00:01:53,163
Ale kdybych se mohla vrátit v čase,
tak bych neudělala nic jinak.

27
00:01:53,198 --> 00:01:57,049
Co kdyby mě všechno, co jsem udělala,
dovedlo právě sem?