Běžci, na místa!
Připravit!
Mámin plat nestačí na hypotéku.
Měl by ses taky zapojit.
Půjčuje peníze.
Chci, abys pro ně zašel.
Hej, Jacobsi! Běžíš z přístavu?
– Pořád stejný čas? – Jo, a?
Máš to asi za pět minut. Běžíš do školy?
Jako tvůj bratr bych ti nepřál potkat někoho jako já.
Coleman je trenér.
– Prý je to legenda. – Jo. A co má být?
Dostaneš stipendium.
Nejsem dost rychlý.
– Jaký čas potřebuju na stipendium na Brooklynskou? – Nemáš šanci.
Udělám, co mi řeknete.
Do vody.
– Co? – Do vody.
– Trénuju s Colemanem. – Běháš?
Běž.
Míle je tvoje disciplína. Když budeš rychlý,
dostaneš se, kam budeš chtít.
– Proč musím všechno dělat já? – Pže seš stžízlivej.
NĚKDY JE TEN NEJTĚŽŠÍ ZÁVOD… – Potřebuju, abys šel se mnou.
Myslíš, že je to vyřízeno?
Jseš v tom teď taky.
PROTI VÁM SAMOTNÝM
Je to slušný kluk.
Jestli bude běhat, vyhne se tomu.
Nemůžeš to vzdát.
Na běh nestačí fyzička. Je to i v hlavě.
Musíš se postavit strachu.
Protože jestli to neuděláš,
skončíš jako já.
Proč to děláte?
Protože je rychlý.
Když se tomu strachu postavíš,
bude to jen začátek.
Překlad: Michal „L_O_U_S“ Ledwoń