Halló.
Sethe, tady Doug Harris. Napadlo mě, jestli bys chtěl být můj svědek.
Jsi první člověk, který mě napadl.
Slyšel jsem, že jsi umřel.
Eduardo, jak se máš?
DOUG POTŘEBUJE SVĚDKA, PŘÍMO ZOUFALE
Nevím co mám dělat. Řekl jsem jí, že mám připraveného svědka.
- Pravda, je vždy nejlepší. - Co když pravda nepřichází v úvahu?
Je tu ještě jiná možnost.
Vítejte v "Svědek s.r.o."
JIMMY JE NEJLEPŠÍ PŘÍTEL, KTERÉHO SI ZA PENÍZE MŮŽETE KOUPIT
- Edmundo říkal, že přijdete. - Co přesně vlastně děláte?
Poskytuji svědky chlápkům, kteří o ně mají nouzi.
- Takže nejsem sám? - Sám? Ne!
Vedu výnosný podnik, díky chlápkům jako jste vy.
Víte kolik bylo loni v Americe svateb? 2,4 milionů.
To je 2,4 milionů ženichů.
Myslíte, že všichni měli někoho, kdo by jim šel za svědka?
Netušil jsem, že lidé jako vy, existují.
Svědci na vysoké úrovni.
- Potřebuju jich 7. - 7 svědků?
- Ano. - To je jako chtít pravý zlatý smoking.
- To by se mohlo zvrtnout. - Máte to ale v názvu.
Taky je název pro koně s rohem, říká se mu jednorožec,
to neznamená, že vám ho seženu.
Potřebuju vaší pomoc.
Tohle je čistě obchodní vztah.
Nekupujete si nového kamaráda, najímáte si svědka.
- Díky! Díky! - Hej, co to vyvádíš?
- Co to děláš? - Omlouvám se, jsem hrozně nadšený.
Sakra, chlape.
Běloši.
V LEDNU
Hej, podívejte, kdo je tu se mnou.
To jsou tví svědci.
To nejde, vypadají jako podělaní šašci, kteří začnou znásilňovat.
Hej! Nejsem připoutaný!
ALE NĚKDY, KDYŽ SI KUPUJEŠ KAMARÁDA
MUSÍŠ ZAPLATIT URČITOU CENU
Co se to s tebou děje?
Já...
Musím k vám být upřímný.
- Promiň! - V pohodě.
Pane Bože!
Ahoj, Babi... Co to?
Babička se plně uzdravila. Nevypadá skvěle?
Překlad: Ivana Dvořáková