„Stařec a moře“
Už chytil rybu?
– V té knize. – Aha. Jo, chytil.
– Happy end. – Ne tak úplně.
Stařec potkal svého největšího nepřítele,
když si myslel, že ta část života už je za ním.
Proč tu rybu nepustil?
Stařec musí zůstat starcem, ryba musí zůstat rybou.
Musíš být tím, čím jsi. Ať se děje cokoliv.
Kámo, vsadím krk, žes ve starý rachotě nemusel řídit kamion, co?
To ne.
Vrátíš mi to, až skončíš?
Otevři pokladnu. Hned.
– Pohni. A ten prsten. – Ne! Je po mamince…
– Prosím! – V klidu, Jenny.
– O čem to je? – Je to o rytíři ve třpytivé zbroji.
Žije ve světě, kde už žádní rytíři nejsou.
Můj prsten!
OD REŽISÉRA TRAINING DAY
Můžeš být, čím budeš chtít.
Můžeš změnit svět.
Slíbil jsem, že už nikdy nebudu tím, kým jsem kdysi byl.
Ale když někdo udělá něco nevýslovného někomu, koho sotva znáš,
něco s tím uděláš. Protože můžeš.
Jsem tu kvůli holce.
Šestnáct sekund.
Devatenáct sekund.
NA PODZIM
Nezabil jsi pět pasáků.
Vybil jsi východní křídlo ruské mafie.
Člověk s takovými schopnostmi. Rád bych věděl, co je zač.
Nezastaví se, dokud nezabije tebe a všechny, na kterých ti záleží.
Tohle vede až na vrchol.
Nestačilo ti to? Protože já ještě můžu.
Cihlu za cihlou, mrtvolu za mrtvolou…
Co vidíš, když se na mě podíváš?
Co vidíte vy, když se podíváte na mě?
V KINECH OD ZÁŘÍ Překlad: Michal „L_O_U_S“ Ledwoń