1
00:00:11,445 --> 00:00:15,552
Je to největší objev moderní fyziky
od rozbití atomu.

2
00:00:16,665 --> 00:00:20,402
Vzácný kov,
který je molekulárně nestabilní.

3
00:00:25,549 --> 00:00:27,180
Z tohohle jsou vyrobeni.

4
00:00:31,092 --> 00:00:33,183
Přijeď s tím až sem.

5
00:00:34,716 --> 00:00:36,749
Takový náklaďák jste ještě neviděli.

6
00:00:36,784 --> 00:00:39,148
Tati, nemůžeme pořád utrácet
peníze za tohle harampádí.

7
00:00:39,183 --> 00:00:42,091
Myslím, že to vůbec není náklaďák,
ale Transformer.

8
00:00:44,726 --> 00:00:46,001
Tati!

9
00:00:48,218 --> 00:00:50,061
Zeptám se vás jen jednou.

10
00:00:50,559 --> 00:00:52,468
Kde je Optimus Prime?

11
00:00:59,133 --> 00:01:01,274
Po všem, co jsme udělali,

12
00:01:02,202 --> 00:01:04,532
nás lidé pronásledují.

13
00:01:06,453 --> 00:01:10,045
Jenže já mám strach,
že teď jsme cílem všichni.

14
00:01:11,573 --> 00:01:13,463
Co je to?

15
00:01:14,234 --> 00:01:16,731
Kdo tě sem poslal?

16
00:01:19,931 --> 00:01:21,360
Pomozte mi!

17
00:01:21,395 --> 00:01:22,580
Tesso!

18
00:01:22,615 --> 00:01:24,238
OD REŽISÉRA
MICHAELA BAYE

19
00:01:26,795 --> 00:01:28,945
Tohle není válka.

20
00:01:30,011 --> 00:01:32,382
Jedná se o plán
na vyhubení lidstva.

21
00:01:34,780 --> 00:01:36,522
Pane bože!

22
00:01:42,735 --> 00:01:44,352
Bumblebee!

23
00:01:47,035 --> 00:01:50,441
Kolik dalších z mého druhu
musí být obětováno?

24
00:01:51,206 --> 00:01:53,850
Musíš mít víru, Prime.
Možná ne v to, kým jsme,

25
00:01:55,877 --> 00:01:57,285
ale kým můžeme být.

26
00:02:00,969 --> 00:02:03,007
Já tátu neopustím.

27
00:02:11,467 --> 00:02:13,812
Potřebujeme novou armádu.

28
00:02:25,828 --> 00:02:27,891
TRANSFORMERS:
ZÁNIK