1
00:00:13,115 --> 00:00:16,713
Jako policista jsem
viděl hodně strašných věcí.

2
00:00:19,700 --> 00:00:22,249
A vše se dalo vysvětlit
lidskou povahou.

3
00:00:23,949 --> 00:00:25,898
Pak jste ještě neviděl
opravdové zlo.

4
00:00:25,933 --> 00:00:28,044
PODLE SKUTEČNÉ VÝPOVĚDI

5
00:00:28,079 --> 00:00:29,352
Ahoj, tati, už jdu spát.

6
00:00:29,387 --> 00:00:32,541
Chtěla jsem ti říct, že tě mám ráda,
a že mi chybíš.

7
00:00:33,164 --> 00:00:35,005
Dávej na sebe dneska večer pozor.

8
00:00:35,040 --> 00:00:36,885
Z VEŘEJNÝCH POLICEJNÍCH SPISŮ
DETEKTIVA RALPHA SARCHIEHO

9
00:00:36,920 --> 00:00:38,624
Možná 25 v Bronxské zoo.

10
00:00:38,659 --> 00:00:40,429
Podezřelý může být stále na místě.

11
00:00:40,464 --> 00:00:42,670
- Seržant Sarchie, že?
- Co se stalo?

12
00:00:42,705 --> 00:00:45,277
Je to zvláštní,
ale v celé zoo vypadla elektřina.

13
00:00:46,264 --> 00:00:47,508
Nějaké ženě přeskočilo.

14
00:00:47,543 --> 00:00:49,634
Utekla nám a teď ji nemůžeme najít.

15
00:00:49,669 --> 00:00:51,342
Musí se schovávat někde v parku.

16
00:01:04,071 --> 00:01:06,084
Madam, co je vám?

17
00:01:09,026 --> 00:01:10,784
ZAČALO TO JEDNÍM ČLOVĚKEM

18
00:01:10,819 --> 00:01:12,280
- Znáte tu ženu?
- Je to má svěřenkyně.

19
00:01:12,315 --> 00:01:15,567
Jsem jezuitský kněz. Myslím, 
že její problém je duchovního rázu.

20
00:01:16,699 --> 00:01:19,271
Myslíte si, že je posedlá?
Je mi líto, otče,

21
00:01:19,306 --> 00:01:21,594
jde do blázince,
kam patří.

22
00:01:21,629 --> 00:01:23,498
A ŠÍŘILO SE TO DÁL

23
00:01:23,533 --> 00:01:27,039
Můj manžel Jimmy
má někdy takové záchvaty.

24
00:01:27,074 --> 00:01:29,115
Škrábe věci kolem sebe.

25
00:01:37,858 --> 00:01:39,932
KDYŽ ZLO ZACHVÁTILO MĚSTO

26
00:01:40,520 --> 00:01:43,326
Něco se děje
a já tomu nerozumím.

27
00:01:45,052 --> 00:01:46,266
NIKDO NENÍ V BEZPEČÍ

28
00:01:46,301 --> 00:01:49,066
Vaše vyšetřování vystavuje
vás a vaši rodinu nebezpečí.

29
00:01:54,425 --> 00:01:56,679
Christina slyšela 
škrábání pod podlahou.

30
00:01:56,714 --> 00:01:58,264
Škrábání?

31
00:02:10,859 --> 00:02:12,396
OD REŽISÉRA SINISTER

32
00:02:12,431 --> 00:02:14,838
Jste terčem pro démonické síly.

33
00:02:16,178 --> 00:02:17,745
A V MOCI ĎÁBLA

34
00:02:30,415 --> 00:02:32,066
Mami.

35
00:02:32,607 --> 00:02:33,242
Christino!

36
00:02:33,277 --> 00:02:34,111
V ČERVENCI

37
00:02:34,146 --> 00:02:35,853
Musíme to zastavit.

38
00:02:36,582 --> 00:02:37,694
POHLTÍ

39
00:02:38,978 --> 00:02:40,323
VŠE, CO MILUJETE

40
00:02:41,519 --> 00:02:42,872
Christino!

41
00:02:50,775 --> 00:02:52,321
Mami.

42
00:02:54,632 --> 00:02:56,773
CHRAŇ NÁS OD ZLÉHO