1
00:00:07,228 --> 00:00:09,048
Víš, co jsem zač?

2
00:00:09,484 --> 00:00:10,904
Proč jsem za tebou přišel?

3
00:00:11,551 --> 00:00:12,671
Ne.

4
00:00:13,048 --> 00:00:15,548
Chci s tebou mluvit o tvé budoucnosti.

5
00:00:15,565 --> 00:00:17,465
PODLE ŠOKUJÍCÍHO PRAVDIVÉHO PŘÍBĚHU

6
00:00:17,511 --> 00:00:19,611
Čeho bys chtěl dosáhnout, Marku?

7
00:00:20,859 --> 00:00:22,959
Chci být nejlepší na světě.

8
00:00:23,371 --> 00:00:25,191
OD REŽISÉRA FILMŮ
<i>MONEYBALL</i> A <i>CAPOTE</i>

9
00:00:25,265 --> 00:00:27,085
Jsem vlastenec.

10
00:00:27,600 --> 00:00:29,402
Podívej, jak je
tahle země zase nemocná.

11
00:00:36,541 --> 00:00:38,769
Trenér je otcem,

12
00:00:39,850 --> 00:00:41,670
trenér je učitelem,

13
00:00:42,850 --> 00:00:46,681
trenér má velkou moc
nad životem sportovce.

14
00:00:52,044 --> 00:00:53,864
Budeš skvělý, Marku.

15
00:00:54,128 --> 00:00:56,092
Dám vám všechno, co mám.

16
00:01:00,733 --> 00:01:02,553
V KINECH OD 14. PROSINCE

17
00:01:02,967 --> 00:01:05,067
Překlad: Michal „L_O_U_S“ Ledwoń