1
00:00:02,382 --> 00:00:05,384
Jsem policista a tak je pro mě
práce na prvním místě.

2
00:00:05,419 --> 00:00:07,753
Chápu, že pracuješ dlouhé hodiny,

3
00:00:07,788 --> 00:00:09,406
ale i když jsi doma,
tak tu vlastně nejsi.

4
00:00:10,171 --> 00:00:12,556
Ahoj, tati. Mám tě ráda
a chtěla bych, abys byl doma.

5
00:00:13,481 --> 00:00:15,313
Přišel jsem za důstojníkem
Sarchiem.

6
00:00:15,348 --> 00:00:18,099
Potkal jsem hodně knězů,
ale vy nepadáte jako jeden z nich.

7
00:00:18,735 --> 00:00:21,276
Já potkal hodně poldů
a vy jste přesně jako jeden z nich.

8
00:00:23,058 --> 00:00:26,394
Každou noc jsem venku
a viděl hodně strašných věcí.

9
00:00:27,147 --> 00:00:29,449
A vše se dalo vysvětlit
lidskou povahou.

10
00:00:31,608 --> 00:00:33,540
Pak jste ještě neviděl
opravdové zlo.

11
00:00:36,011 --> 00:00:37,563
PODLE SKUTEČNÉ VÝPOVĚDI
SERŽANTA RALPHA SARCHIEHO

12
00:00:37,598 --> 00:00:40,284
Ta šílená ženská si stěžuje
na divné rušení klidu.

13
00:00:41,615 --> 00:00:43,020
Zvuky.

14
00:00:44,224 --> 00:00:45,597
Až po tobě.

15
00:00:47,733 --> 00:00:49,806
Co znamená to písmo?

16
00:00:49,841 --> 00:00:52,302
V životě jsem zažil dva druhy zla.

17
00:00:54,325 --> 00:00:56,705
Druhotné zlo.
Zlo, které konají lidé.

18
00:00:56,740 --> 00:00:58,820
A prvotní zlo,

19
00:00:59,140 --> 00:01:02,309
což je něco úplně jiného.
Nemůžete s ním bojovat běžnou cestou.

20
00:01:02,605 --> 00:01:06,613
Uslyšíte tři hlasy.
Jeden hlas patří 5-leté dívce.

21
00:01:06,648 --> 00:01:09,996
- Mami.
- Každá kultura, každé náboženství,

22
00:01:12,963 --> 00:01:15,052
praktikovala exorcismus.

23
00:01:15,087 --> 00:01:17,025
OD REŽISÉRA
V MOCI ĎÁBLA

24
00:01:17,060 --> 00:01:19,258
Roste ve mně temnota.

25
00:01:20,567 --> 00:01:22,046
Něco se se mnou děje.

26
00:01:23,327 --> 00:01:25,890
- Řekněte mi, že jste to viděl.
- Cítíte, co ostatní nemohou.

27
00:01:27,733 --> 00:01:29,617
Ale také vás to vystavuje riziku.

28
00:01:37,199 --> 00:01:39,212
Vaše rodina je v nebezpečí.

29
00:01:41,193 --> 00:01:42,414
Mami.

30
00:01:49,023 --> 00:01:50,517
Začněme.

31
00:01:55,406 --> 00:01:57,426
CHRAŇ NÁS OD ZLÉHO