1
00:00:04,837 --> 00:00:07,574
Dobře, tak ať to jde rychle.

2
00:00:12,741 --> 00:00:14,116
Sandro, jsi tam?

3
00:00:17,044 --> 00:00:19,114
- Joe, došlo k úniku.
- Nechte ty dveře otevřené.

4
00:00:19,149 --> 00:00:20,833
Moje žena je pořád uvnitř.

5
00:00:22,316 --> 00:00:24,057
Joe, je moc pozdě.

6
00:00:29,543 --> 00:00:31,773
TENTO ROK

7
00:00:31,808 --> 00:00:34,378
Evakuovali nás tak rychle.

8
00:00:34,413 --> 00:00:36,802
Víš, že jsem udělal vše,
co jsem mohl.

9
00:00:41,487 --> 00:00:44,243
Nebyla to přírodní
katastrofa, dobře?

10
00:00:46,205 --> 00:00:50,026
Skutečnost je taková,
že něco skrýváte.

11
00:00:53,116 --> 00:00:55,499
A já mám právo vědět,
co to je.

12
00:01:01,599 --> 00:01:02,697
Zooey.

13
00:01:05,270 --> 00:01:07,061
Utíkejte!

14
00:01:45,512 --> 00:01:49,003
Vím, že mnozí z vás mají
ve městě své rodiny.

15
00:01:49,684 --> 00:01:51,392
Chcete jim pomoct.

16
00:01:52,700 --> 00:01:54,911
Tohle je vaše šance.

17
00:02:00,852 --> 00:02:05,906
Nemáte tušení, co nás čeká.
Pošle nás to zpátky do doby kamenné!