1
00:00:04,977 --> 00:00:07,173
Sedíte na mém místě.

2
00:00:07,208 --> 00:00:10,152
- Promiňte?
- Sedíte na mém místě.

3
00:00:18,370 --> 00:00:20,338
Hannah, je tu zase ten podivín.

4
00:00:20,373 --> 00:00:21,777
Ahoj, podivíne.

5
00:00:22,258 --> 00:00:25,317
- Jak dlouho už tu pracuješ.
Teď jsi začal? - Ano, před sedmi lety.

6
00:00:25,352 --> 00:00:27,553
Doufám, že dokážeš
zvednout svou výkonnost.

7
00:00:27,588 --> 00:00:29,851
Představuji vám vašeho
nového kolegu.

8
00:00:30,647 --> 00:00:32,514
Jamese Simona.

9
00:00:36,925 --> 00:00:40,055
Harrisi, nepřipomíná
ti ten nový zaměstnanec někoho?

10
00:00:42,110 --> 00:00:43,827
- Koho?
- Mě.

11
00:00:44,254 --> 00:00:45,430
Například.

12
00:00:45,465 --> 00:00:46,108
OD RICHARDA AYOADEA

13
00:00:46,143 --> 00:00:50,153
- Dám si kolu. - Kolu. A vy?
- Míchaná vajíčka.

14
00:00:50,188 --> 00:00:53,907
- Večer neobsluhujeme.
- Máte vajíčka? -Ano. - A pánev?

15
00:00:53,942 --> 00:00:55,878
- Ano.
- Tak mi doneste to zatracené jídlo.

16
00:00:56,148 --> 00:00:57,792
UZNÁVANÝ REŽISÉR
JMENUJI SE OLIVER TATE

17
00:00:57,827 --> 00:01:00,434
- Jak to, že nemáš přítelkyni?
- Na někoho už jsi dlouho myslím.

18
00:01:00,469 --> 00:01:02,689
Simone, musíš si jít za tím,
co chceš.

19
00:01:04,421 --> 00:01:06,883
- Vážně si myslíš, že se na mě dívá?
- Jo. Olízni si rty.

20
00:01:06,918 --> 00:01:09,865
Má to sexuální podtext. Ukaž jí jazyk,
ale nevypadej jako ještěrka.

21
00:01:15,090 --> 00:01:17,417
Býval jsem olympijský plavec.

22
00:01:17,452 --> 00:01:20,251
- Tvá matka říká, že jsi zvláštní
chlapec. - Prosím?

23
00:01:20,286 --> 00:01:23,370
- Tvá matka říká, že jsi zvláštní
chlapec. - Děkuju.

24
00:01:24,607 --> 00:01:25,807
Ahoj, jsem James.

25
00:01:26,105 --> 00:01:27,921
Říkáš, že jsi nikdy 
nepotkala nikoho, jako je James.

26
00:01:27,956 --> 00:01:29,445
Ano, nikdy jsem nepotkala nikoho,
jako je James.

27
00:01:29,480 --> 00:01:31,297
- Co je na něm tak výjimečného?
- Nevím.

28
00:01:31,332 --> 00:01:34,298
- To je ta zpráva, o které
jsem vám říkal. - On právě začal.

29
00:01:34,333 --> 00:01:36,217
- Proč nemůžeš pracovat jako on?
- Právě jsem začal.

30
00:01:36,748 --> 00:01:38,547
- Chci, aby ses přestal vídat
s Hannah. - Co dál?

31
00:01:38,582 --> 00:01:41,385
Chci, abys řekl Papadopoulosovi,
že za tebe dělám všechnu práci.

32
00:01:41,420 --> 00:01:43,721
Ten muž je podvodník.

33
00:01:43,756 --> 00:01:46,886
Podívejte se na něj a podívejte
se na mě. Ukradl mi tvář.

34
00:01:48,689 --> 00:01:52,459
- Už nejste v systému.
- To je všechno?

35
00:01:52,494 --> 00:01:53,474
To je všechno.

36
00:01:53,509 --> 00:01:54,656
"FANTASTICKÉ"

37
00:01:55,208 --> 00:01:56,392
"PŘÍJEMNÁ NOIROVÁ
KOMEDIE"

38
00:01:57,096 --> 00:01:58,531
"LEGRAČNÍ"

39
00:01:58,984 --> 00:02:00,293
"VYNIKAJÍCÍ"

40
00:02:01,012 --> 00:02:03,603
- Kdo z nich jsi ty?
- Já nevím, jak na tohle odpovědět.

41
00:02:03,638 --> 00:02:05,477
- Co kdybys musel hádat?
- Ale nemusím.

42
00:02:06,488 --> 00:02:08,622
Nechci být jako bóje,
kterou drží proud.

43
00:02:20,090 --> 00:02:22,404
DVOJNÍK