1
00:00:08,384 --> 00:00:11,673
Před sto lety po válce

2
00:00:12,088 --> 00:00:16,178
naši zakladatelé vynalezli systém,
který nám měl přinést věčný mír.

3
00:00:16,950 --> 00:00:19,629
Rozdělili společnost do pěti frakcí.

4
00:00:20,706 --> 00:00:25,315
Přežijeme jen tak, že každý 
z vás bude znát své místo.

5
00:00:25,382 --> 00:00:29,733
Každý projde testem, aby se zjistilo
kým jsme a kam patříme.

6
00:00:29,768 --> 00:00:31,927
Rozlučte se se svými rodinami.

7
00:00:32,645 --> 00:00:35,339
- Jsi nervózní?
- Ne.

8
00:00:37,059 --> 00:00:38,609
Jsem vyděšená.

9
00:00:40,200 --> 00:00:41,304
Připravená?

10
00:00:54,348 --> 00:00:56,725
- Tvé výsledky byly nejasné.
- To je nemožné.

11
00:00:56,760 --> 00:00:59,485
- Není to nemožné.
- Je to jen velmi vzácné.

12
00:01:00,117 --> 00:01:02,816
Dokážeš kontrolovat
a překonat svůj strach.

13
00:01:03,596 --> 00:01:05,059
Říkáme tomu divergence.

14
00:01:05,420 --> 00:01:06,890
PODLE CELOSVĚTOVÉHO BESTSELLERU

15
00:01:08,176 --> 00:01:10,084
Nezapadáš
do žádné kategorie.

16
00:01:10,119 --> 00:01:11,773
Nemůžeme tě kontrolovat.

17
00:01:13,359 --> 00:01:15,189
Nemůžeš nikomu věřit.

18
00:01:15,224 --> 00:01:17,729
Musíš se skrýt mezi
frakcí, abys přežila.

19
00:01:26,011 --> 00:01:27,757
Vítej u Neohrožených.

20
00:01:29,774 --> 00:01:34,113
Budeme vás sledovat,
abychom viděli, kdo skutečně jste.

21
00:01:34,148 --> 00:01:35,906
Udělala jsi chybu,
když sis vybrala Neohrožené.

22
00:01:38,007 --> 00:01:39,717
Zjistí to o tobě.

23
00:01:41,982 --> 00:01:43,272
Vím, co jsi zač.

24
00:01:45,521 --> 00:01:47,618
- Máš strach z výšek.
- Každý se něčeho bojí.

25
00:01:48,116 --> 00:01:51,151
Ale ty ne. Strach tě nezastaví,
ale probudí tě.

26
00:01:51,455 --> 00:01:52,925
To tě dělá nebezpečnou.

27
00:01:53,461 --> 00:01:55,873
Divergence ohrožuje systém.

28
00:01:56,565 --> 00:01:58,814
Nebude v bezpečí,
dokud se jí nezbavíme.

29
00:01:58,849 --> 00:02:00,331
Pokusí se mě zabít.

30
00:02:02,228 --> 00:02:03,874
Musíme být připraveni na všechno.

31
00:02:04,600 --> 00:02:06,168
Svět se mění.

32
00:02:06,203 --> 00:02:08,396
Budeš se muset rozhodnout,
komu budeš věrná.

33
00:02:11,484 --> 00:02:13,906
Celý život jsem žila
podle vašich pravidel.

34
00:02:18,113 --> 00:02:20,111
Ale už ne.