1
00:00:05,410 --> 00:00:08,089
Doufám, že už vás nikdy neuvidím.

2
00:00:11,763 --> 00:00:14,094
- Zdravíčko.
- Jsme zpátky.

3
00:00:14,319 --> 00:00:18,769
Na Jump Street každej kašlal,
ale vy jste měli kliku.

4
00:00:21,971 --> 00:00:25,094
V tuhle chvíli oddělení
investovalo hodně peněz,

5
00:00:25,344 --> 00:00:27,524
aby se v Jump Street pokračovalo.

6
00:00:28,724 --> 00:00:31,859
Jediný problém je,
že ten kostel koupili Korejci,

7
00:00:31,998 --> 00:00:36,050
takže vás přesouváme naproti
do Jump Street 22.

8
00:00:36,205 --> 00:00:37,436
V ROCE 2014

9
00:00:37,712 --> 00:00:41,076
Vy dva šašci půjdete na vysokou.

10
00:00:44,824 --> 00:00:46,239
Pecka.

11
00:00:49,434 --> 00:00:51,686
- Cože?
- Sdílené koupelny.

12
00:00:52,016 --> 00:00:55,569
Kecáš? Takhle se tu nikdy nevyseru.

13
00:00:55,874 --> 00:01:00,097
Poptáme se na ty drogy
a najdeme toho dealera.

14
00:01:00,247 --> 00:01:02,698
Vypadáme staře?
Všichni ostatní vypadají jako děti.

15
00:01:03,099 --> 00:01:07,562
Někdo se sem přišel učit,
tak se kdyžtak umlčte.

16
00:01:07,865 --> 00:01:10,656
Asi takhle potichu?
<i>Zavři tlamu.</i>

17
00:01:10,817 --> 00:01:14,001
Na vejšku vypadáte fakt staře.

18
00:01:17,148 --> 00:01:18,930
<i>Parťáci na život a na smrt.</i>

19
00:01:20,528 --> 00:01:23,354
Jde jenom o chlastání a paření.
Proč tě to tak bolí?

20
00:01:25,305 --> 00:01:27,981
Ne, teď mě nemůžeš obejmout.

21
00:01:30,153 --> 00:01:31,500
Bacha!

22
00:01:36,474 --> 00:01:40,572
My jsme z Jump Street
a ty si to teď pěkně odsereš.

23
00:01:41,195 --> 00:01:43,336
To si kuř.

24
00:01:44,838 --> 00:01:47,505
Musíme to probrat s expertem.

25
00:01:50,541 --> 00:01:53,234
Měl bych se omluvit, pane Walters...

26
00:01:53,400 --> 00:01:55,921
Za ustřelení mého ptáka? Paráda.

27
00:01:56,267 --> 00:01:59,281
Udělali mi pochvu.
Něco vám řeknu.

28
00:01:59,495 --> 00:02:01,996
- Jsem Ericova děvka.
- To teda nejste.

29
00:02:02,129 --> 00:02:05,787
Ano, jsem! Tahle prdel ti patří!

30
00:02:05,947 --> 00:02:07,503
Ahoj, Ericu.

31
00:02:07,690 --> 00:02:09,195
Překlad: František Brejcha