1
00:00:08,295 --> 00:00:12,308
<i>Ukradl největší poklady na světě.</i>

2
00:00:13,112 --> 00:00:15,824
<i>Unikl z nejlepších vězení na světě.</i>

3
00:00:16,453 --> 00:00:19,083
<i>A je hrozně podobný někomu,</i>

4
00:00:19,732 --> 00:00:21,878
<i>koho dobře znáte.</i>

5
00:00:22,156 --> 00:00:25,633
Není to jednoduché být zlý.

6
00:00:27,973 --> 00:00:30,276
To je Constantin,
nejnebezpečnější žába na světě.

7
00:00:30,526 --> 00:00:32,038
Koukej na tohle.

8
00:00:32,730 --> 00:00:34,573
Hele, to je Kermit.

9
00:00:35,107 --> 00:00:37,066
Co jsi to s Kermitem udělal?

10
00:00:37,242 --> 00:00:38,065
ZÁMĚNA

11
00:00:40,675 --> 00:00:43,617
To musí být nějaký omyl,
já jsem žabák Kermit.

12
00:00:43,796 --> 00:00:46,378
- Já nejsem Constantin.
- Chvíli si tu pobudeš.

13
00:00:46,571 --> 00:00:48,741
Hojky, tady žabák Kermity.

14
00:00:49,003 --> 00:00:51,440
Hojky, tady žabák Kermity.

15
00:00:51,610 --> 00:00:53,043
PAST

16
00:00:53,247 --> 00:00:58,090
Já jsem Kermit a odteď
si můžete dělat co chcete.

17
00:00:58,377 --> 00:01:00,897
- Cože?
- Kdy budu nabíhat do býků?

18
00:01:02,961 --> 00:01:04,010
Já se nemůžu koukat.

19
00:01:04,178 --> 00:01:06,843
Dominic, mezinárodní manažer pro šňůru.

20
00:01:07,088 --> 00:01:10,271
- Dominic Šmejd?
- Šmit, čte se to jinak.

21
00:01:11,774 --> 00:01:12,682
PLÁN

22
00:01:12,896 --> 00:01:16,772
Budu nejznámější zloděj na světě.

23
00:01:17,033 --> 00:01:19,156
- Myslíš obě naše jména, že?
- Samozřejmě.

24
00:01:19,347 --> 00:01:22,677
Mé jméno první, pak mezera,
mezera, mezera, tvé jméno.

25
00:01:22,943 --> 00:01:24,782
Jdeme na to, chlapi!

26
00:01:27,862 --> 00:01:31,355
Nemyslíte si, že se Kermit
poslední dobou chová divně?

27
00:01:31,675 --> 00:01:35,387
To je směšné, nikdy dřív ke mně
nebyl tak pozorný a oddaný.

28
00:01:35,632 --> 00:01:37,868
O tom právě mluvíme.

29
00:01:39,736 --> 00:01:43,426
Tohle je mé auto. Kvůli těm
velkým pneu je nelegální.

30
00:01:43,799 --> 00:01:47,795
<i>Uvidíte hromadu hollywoodských hvězd,
která vás pořádně navnadí.</i>

31
00:01:48,106 --> 00:01:50,861
- Už nikdy.
- Waka, waka.

32
00:01:50,870 --> 00:01:53,425
<i>Jen jeden nás může zachránit,</i>

33
00:01:53,729 --> 00:01:56,194
<i>- jediný žabák může nastolit pořádek.</i>
- Padáme odsud.

34
00:01:56,514 --> 00:01:59,160
Přinést spravedlnost
a dát věci do pořádku.

35
00:01:59,527 --> 00:02:01,014
Mluvíš o Kermitovi.

36
00:02:01,704 --> 00:02:03,411
- CIA.
- Interpol.

37
00:02:03,559 --> 00:02:06,230
Tohle je můj cestovní odznak,
tady je můj opravdový.

38
00:02:06,376 --> 00:02:08,984
Asi jste se díval špatně!

39
00:02:10,375 --> 00:02:12,451
Co jste říkal?

40
00:02:14,777 --> 00:02:16,162
Pokračování!

41
00:02:16,329 --> 00:02:20,197
- Já nejsem Constatin.
- Zhasnout!

42
00:02:21,921 --> 00:02:27,150
Rozsviťte, nic nevidím.
Musíte počkat až budu pryč z chodby.

43
00:02:28,520 --> 00:02:30,002
Překlad: František Brejcha