Proč se chceš stát portýrem?
Kdo by nechtěl v Grandhotelu Budapešť?
A tak začal můj život.
Mladý portýr v zácviku pod velením pana Gustava H.
Mnoho nejváženějších hostů přijelo jen kvůli němu.
- Miluju vás. - Já vás taky.
Mimochodem, ta si s tím uměla pohrát.
- Dyť jí bylo 84. - Měl jsem i starší.
Tehdy jsem také potkal Agátu.
- Je tak hrozně okouzlující. - Flirtuje s tebou?
- Ano. - Schvaluji váš vztah.
Stal jsem se jeho žákem, on byl můj mentor a ochránce.
Je tady policie.
Hned tam budu.
Byla zavražděna a vy si myslíte, že jsem to udělal já.
Stůjte!
Vypadáš opravdu výborně, drahá.
Nevím, jaký krém na tebe v márnici natřeli, ale chci ho taky.
Toto je poslední vůle Madam D.
Panu Gustavovi H. odkazuji obraz, který je znám jako Chlapec s jablkem.
- Cože? - Kdo je Gustav H.?
Obávám se, že to jsem já, vážený.
Jestli zjistím, že jste někdy sáhl na mou matku...
Spím se všemi přáteli.
Musíme vymyslet plán přežití. Tohle schovej.
Na ten kód budeš možná potřebovat lupu,
ale budeš přesně vědět, kde je obraz Chlapce s jablkem.
Jsem pekařka, nejsem překupník, jestli se tomu tak říká.
Chci zátarasy na silnicích v okruhu 50ti kilometrů.
Chci zátarasy na vlakových nádražích v okruhu 100 kilometrů
Nastupte si!
Do 5ti minut chci 15 mužů a 10 stopařských psů.
Nemůžete ho zatknout jenom proto, že je to imigrant.
Ruce pryč z mého portýra!
- Už jsi byl někdy vyslýchán? - Ano, občas.
Jednou mě zajali a mučili rebelové.
Dobře, takže to znáš. Ani muk.
Překlad: František Brejcha