- To je Eli. - Děláš si prdel?
Tohle je testosteronový doupě.
- Nemůžeš sem pozvat holku. - Zazvoním jí.
Já tady budu sedět, bude se mi chtít prdět, ale zrovna nemůžu.
Doufám, že má sexy kámošky. Otevři dveře, já na to kašlu. Ožeru se.
V KAŽDÉM PŘÁTELSTVÍ
- To je zmrzlina? - Jo, arašídy s čokoládou.
- Dej mi tu zmrzku. - Ne, potřebuju jí, dostal jsem kopačky.
- Seš snad Bridget Jonesová? Dej mi to. - Dej si pohov, chlapečku.
Nikdo nebude mít zmrzku! Jdeme ven!
NĚKTERÉ CHVÍLE VÁS SPOJÍ
Jestli seš ty sám, my zůstaneme taky sami.
- Chcete mentolku? - To je divná mentolka, kámo.
Protože je to viagra. 4 hodiny pij jako duha a pořád bude ti stát.
NĚKTERÝCH CHVÍLÍ LITUJETE
Vzal jsem si asi moc viagry, musím se vymočit.
- Prostě si lehni. - Lehnout si? To je největší kravina...
- Paráda, kámo, funguje to. - Jo, já vím.
A TA CHVÍLE
Ta holka na tebe zírá.
KTERÁ VŠECHNO MŮŽE ZMĚNIT
Nechtěla jsem to udělat. Chtěla jsem tě nechat čekat tak 40 dní.
Taky jsem tě chtěl nechat čekat, pak mi ale došlo,
že jsem chlap.
Máš jí vidět maximálně dvakrát týdně, ty jí vidíš podruhé za den.
- To vypadá vážně. - To vypadá na chození.
Jak to máš ty s Chelsea?
Co tu vlastně děláš?
Děláš si prdel?
- Děláte si prdel? - Co to sakra je?
- Vypadá to jinak. - Opravdu?
- Jak teda náš vztah vypadá? - Vy spolu chodíte?
AŤ TO NAZVETE JAKKOLIV
- Dělal jsem, že je všechno stejný. - Pojď sem, kámo.
- Neobjímej mě bez kalhot. - Cajk, respekt.
NEMŮŽETE TO IGNOROVAT
Miluju její smích. Miluju to, jak si sedíme v posteli.
Zdá se, že naše rozkroky do sebe pasují jako puzzle.
- To fakt zbožňuju. - Já taky!
- Běž a řekni jí to! - Jo, jdu na to! Udělám to!
Jdi do toho, kanče! Ty vole!
Kámo!
- Nevím, co mám dělat, pomozte mi. - Kde právě teď je?
Na párty, prý má na sobě kostým.
Tak na sebe hoď taky kostým a jdi tam.
Takže tu byla řeč o jiných kostýmech.
- Co máš na sobě? - Rockovej nářez!
A falešného ptáka...
Evidentně.
THAT AWKWARD MOMENT
Tohle jsou mí rodiče.
Budu dělat, že se to neděje. Zdravím vás.
Je to kokotejl.
Překlad: František Brejcha