VE STARODÁVNÉM KRÁLOVSTVÍ, KDE VLÁDL STRACH
Mír mezi našimi rody bude stvrzen,
jakmile se můj následovník princ Iphicles ožení s krétskou princeznou.
Cože?
ŠEL JEDEN MUŽ ZA SVÝM SRDCEM
Má matka tohle kdysi dala otci jako dar.
Chci, abys to měl ty.
Dozvěděl jsem se, že se ti nelíbí rozhodnutí, která jsme udělali.
Zítra odplouváš do Egypta.
Přeji ti v bojích nekonečná vítězství, bratře,
protože pokud se vrátíš sem, zabiju tě.
HRDINA JE VYHNÁN
Je první úplněk. Ona ani neví, zda jsem naživu.
Hodně jsem za tebe zaplatil.
Očekávám, že se mi to vrátí.
Muž, který se doplavil k našim břehům,
představuji vám Herkulese!
Nezastavím se dokud nezískám princeznu a nepomstím své věrné přátele.
Herkulesi, ty jsi syn Zeuse.
Přijmi svého otce a poznáš moc, o které se ti ani nezdálo.
OD PRODUCENTŮ FILMU POSTRADATELNÍ
Dnes večer bojujeme za naše životy!
Jak těmto lidem chceš nabídnout spásu, když se sám nedokážeš zachránit?
Kde je tvá síla teď, polobože?
Hercules: The Legend Begins
Překlad: František Brejcha