No, tenhle rok začíná výborně.
Pomoc!
Šťastný Nový rok!
My nejsme lidi, jsme ptáci.
Musíme odletět do divočiny a být ptáky, Blu.
- Ať děcka ví, odkud pocházejí. - Tak počkat...
Bude to ohromná legrace.
- Poletíme do pralesa. - Kam?
Příští jaro vás okouzlí dobrodružná cesta.
Jsem americký občan!
Varuji tě, opravdu tě varuji.
Opatrně, kamaráde. Odlož tu vidližíci.
Také vás čeká shledání,
Nejsme jediní, to je úžasné.
které někomu načechrá peří.
- Kdo jsi? Odkud pocházíš? - Hej, zařaď zpátečku!
- Tatínku. - Tatínku?
- Podívejte se na mě, jsem dědeček. - Rádi vás poznáváme, pane.
- Říkejte mi, Pop-pop. - Děti, šetřete trochu starého, Pop-popa.
Ty mi říkej pane.
OD TVŮRCŮ DOBY LEDOVÉ
Pěkně to tý džungli ukážeme!
Popneme do Amazonky! Pop, pop, pop!
Víš, co je pop pozpátku? Pop!
To rozchodíš, kámo.
Tulio!
Pokračujte v oslavách, na vaší párty z vysoka kadím.
- Tohle vypadá dobře jen u mě. - Dobře, mír s tebou.
RIO 2
Vzpomínka, úplně sama v měsíčním světle...
Dotkni se mě, je tak snadné mě opustit.
Tomu říkám duet!
Překlad: František Brejcha