1
00:00:15,163 --> 00:00:17,774
Pane advokáte, vždycky jsem
si myslel, že právnický titul znamená

2
00:00:17,828 --> 00:00:18,990
mít povolení krást.

3
00:00:19,025 --> 00:00:21,389
Vy jako jediný
jste na tom opravdu vydělal.

4
00:00:21,424 --> 00:00:24,915
- Dělám to jako protislužbu.
- Už se to nebude opakovat.

5
00:00:28,906 --> 00:00:30,029
OD REŽISÉRA
RIDLEYHO SCOTTA

6
00:00:30,064 --> 00:00:33,872
Můžete si myslet, že existují věci, 
kterých tihle lidi nejsou schopni.

7
00:00:34,750 --> 00:00:35,732
A AUTORA 
TAHLE ZEMĚ NENÍ PRO STARÝ

8
00:00:36,173 --> 00:00:38,097
Ale neexistují.

9
00:00:42,215 --> 00:00:44,295
- Pokusím se to zapamatovat.
- Dobře.

10
00:00:45,871 --> 00:00:48,999
- Pěkný prsten. Už máte datum?
- Ještě ne.

11
00:00:49,376 --> 00:00:52,355
Měla by sis dát pozor,
na to co si přeješ, andílku.

12
00:00:52,611 --> 00:00:54,708
Všichni máme nějaké tajemství.

13
00:00:56,205 --> 00:01:00,098
Chci s tebou něco probrat,
ale mám strach.

14
00:01:02,060 --> 00:01:03,622
Pokud se vydáte touhle cestou,

15
00:01:03,657 --> 00:01:07,956
čekají vás morální rozhodnutí,
která vás zcela zaskočí.

16
00:01:07,991 --> 00:01:10,228
- Co mám dělat?
- To já nevím, pane advokáte.

17
00:01:10,942 --> 00:01:12,576
Vypněte motor.

18
00:01:13,554 --> 00:01:14,809
To nejsou poldové.

19
00:01:15,421 --> 00:01:17,346
Bude to v pořádku.

20
00:01:17,381 --> 00:01:19,467
Jsi pověrčivý.

21
00:01:20,019 --> 00:01:22,421
- Jak moc je to zlé?
- Dost zlé.

22
00:01:24,519 --> 00:01:26,499
A pak to znásobte desíti.

23
00:01:39,001 --> 00:01:41,479
KONZULTANT

24
00:01:42,462 --> 00:01:44,808
Udělal jsi něco špatného?