Léto v království Arendelle.
Nemohlo by být teplejší a slunečnější, ale to se brzy změní.
Navždy.
- Arendelle! - Je úplně zmrzlý.
Zima, zima, zima.
To je ale srandovní červenec, co?
Země je pokryta věčným sněhem.
To jako vážně?
KDO JE ZACHRÁNÍ?
Jestli brzo něco neuděláme, tak umrzneme.
Ledový muž?
Chceš slyšet můj problém? Já se živím prodejem ledu.
Musí být těžké být teď v téhle branži.
To je vážně nemilé.
Milý muž?
Má paní.
Tohle je trapný. Ne ty... já jen, že já jsem trapná.
Ty jsi krásný. Cože?
SNĚHULÁK?
Ahoj, všichni. Já jsem Olaf.
- Ahoj. - Jsi divný.
Já to nechci. Ne!
Nezačali jsme nejlíp.
NEBO TO NEBUDE ŽÁDNÝ MUŽ?
Vím, jak tuhle zimu zastavit.
- Drž se. - Rychle se mi to líbí.
Nohy dolů. Právě jsem to nalakoval. Vyrostla jsi v jeskyni?
Pojďme si zpátky pro léto!
Páni, já jsem z formy.
PŘIPRAVTE SE
- Vlci. - Dolů!
- Jsi v pořádku? - Mám tvrdou lebku.
Já nemám lebku.
MYSLETE HLAVOU
To má sílu! To je tak roztomilý. Jsem jako malý jednorožec.
A BOJUJTE S MRAZEM
Teď jen musíme přežít tuhle bouři.
- To není bouře... - Kouzla!
- to je moje sestra. - To by bylo fajn vědět předem.
- Hlavy vzhůru! - Není hezké házet sníh!
Klídek, čertice, nech toho sněhuláka být.
- Jsem klidná. - Skvělý.
Ale no tak!
- Olafe, ty taješ. - Pro některé lidi stojí za to tát.
Jen možná ne zrovna teď.
- No tak, kamaráde. Rychleji! - Ne!
Olafe!
Vydržte tam!
LEDOVÉ KRÁLOVSTVÍ
Necítím svoje nohy!
- To jsou moje nohy. - Chyť mi moje tělo, prosím!
Mnohem lepší.