1
00:00:07,923 --> 00:00:11,742
- Sethe! - Naplánoval jsem ten 
nejlepší víkend v historii.

2
00:00:11,777 --> 00:00:13,647
Franco pořádá obří párty.

3
00:00:16,494 --> 00:00:19,379
Jestli dneska neojedu Michaela Ceru,
tak si vystřelím mozek z hlavy.

4
00:00:19,414 --> 00:00:21,191
- Jak je, Rihanno?!
- Co?

5
00:00:21,226 --> 00:00:25,133
Je bledý, váží 50 kilo, žádné chlupy,
nejspíš má velkého ptáka.

6
00:00:25,168 --> 00:00:29,490
- Nešahej mi na zadek, ty hovado.
- Má divný obličej. - Je tak sexy.

7
00:00:29,525 --> 00:00:31,152
PAŘÍ

8
00:00:32,463 --> 00:00:35,218
- Co jsi to na mě právě fouknul?
- Neboj se, je to jen heroin.

9
00:00:35,253 --> 00:00:37,269
- Děláš si prdel? - Dělal jsem 
si srandu, byl to kokain.

10
00:00:37,314 --> 00:00:38,646
Ale pořád je to špatný.

11
00:00:39,596 --> 00:00:41,687
JAKO BY NEBYLO ZÍTŘKA

12
00:00:48,166 --> 00:00:50,212
A MOŽNÁ MAJÍ PRAVDU

13
00:00:50,445 --> 00:00:52,195
Co to do prdele je?

14
00:00:57,592 --> 00:00:59,966
- Sethe, musíme vypadnout!
- Craigu!

15
00:01:00,001 --> 00:01:01,889
Pro tebe už je pozdě!
Už v té díře jsi.

16
00:01:01,924 --> 00:01:04,186
- Kevine!
- Jdi ode mě, Azizi!

17
00:01:05,968 --> 00:01:07,774
OD SCÉNÁRISTŮ TRAVIČKY ZELENÉ
A SUPERBAD

18
00:01:07,809 --> 00:01:10,883
Šerif doporučuje,
ať lidé zůstanou doma.

19
00:01:10,918 --> 00:01:14,189
Segel, Krumholtz
i Michael Cera jsou mrtví.

20
00:01:16,329 --> 00:01:17,603
Je to zlý?

21
00:01:19,457 --> 00:01:22,501
Venku je to šílený.
Ani náhodou odsud neodcházím.

22
00:01:22,536 --> 00:01:24,950
Jsem oběť. Když jsem byl
malý, měl jsem prsa.

23
00:01:24,985 --> 00:01:27,505
Policajti mě drželi u země
a pak mi opíchali kozy!

24
00:01:27,540 --> 00:01:31,143
Jsme herci, umíme hrát tvrďáky.
S tímhle si poradíme!

25
00:01:31,178 --> 00:01:33,068
Helikoptéra!
Bude to v pohodě!

26
00:01:36,660 --> 00:01:38,750
- Jsi v pohodě?
- Ne, nejsem!

27
00:01:38,785 --> 00:01:40,798
Tvůj barák může
jít k čertu, Franco!

28
00:01:41,217 --> 00:01:42,415
V LÉTĚ

29
00:01:42,450 --> 00:01:43,929
Měli bychom tu zůstat,
opevnit dům

30
00:01:44,163 --> 00:01:45,996
a spočítat všechno jídlo,
co máme.

31
00:01:46,031 --> 00:01:50,149
Máme 12 láhví vody, 36 piv,
150 g trávy,

32
00:01:50,184 --> 00:01:53,366
30 g houbiček,
Cini Minis, Milkyway.

33
00:01:53,401 --> 00:01:55,566
- Můžu si vzít tu Milkyway?
- Ne, nemůžeš.

34
00:01:55,601 --> 00:01:58,133
- To je moje speciální jídlo.
Mám to rád. - Já bych chtěl kousek.

35
00:01:58,168 --> 00:02:00,921
Já budu pořádně naštvaný,
pokud nedostanu aspoň sousto.

36
00:02:06,948 --> 00:02:08,383
Co to sakra má být?

37
00:02:08,418 --> 00:02:10,001
Pane bože!

38
00:02:13,624 --> 00:02:16,167
- Ukázala se tu Emma Watson.
- Dejte mi všechno, co máte k pití.

39
00:02:16,202 --> 00:02:17,792
Je nás tu šest.
Nemůžeš nás okrást.

40
00:02:17,827 --> 00:02:19,354
Nedělám si prdel!

41
00:02:19,896 --> 00:02:20,963
Běžte pro to pití!

42
00:02:20,998 --> 00:02:23,145
Hermiona nás právě okradla.

43
00:02:23,180 --> 00:02:25,881
APOKALYPSA V HOLLYWOODU

44
00:02:26,305 --> 00:02:28,980
Prosím, pusťte mě dovnitř.
Tady je to šílený.

45
00:02:29,015 --> 00:02:32,849
Promiň, ale neznáme tě. Třeba nás 
chceš znásilnit nebo vyrabovat.

46
00:02:32,884 --> 00:02:34,376
- Co když chceš opíchat naše prsa?
- Nechci vás znásilnit.

47
00:02:34,425 --> 00:02:36,900
- Chceš nám ojet kozy?
- Pokud chcete, tak jo.

48
00:02:36,987 --> 00:02:38,475
Je to skvělý.
Bude se vám to líbit.

49
00:02:38,510 --> 00:02:40,236
Něco tady je!