Jmenuji se Liesel Meminger.
Nemám rodinu ani místo, které bych nazvala domovem.
Nikdy jsem nepochopila význam slova "naděje",
ale brzy poznám lidi, kteří by to všechno měli změnit.
Pojď a poznej své nové rodiče.
Vaše výsosti.
Mně říkej mami, ano? A tomu lenochovi tam říkej tati.
- Tvoje první kniha. Opravdu je tvá? - Vždycky tomu tak nebylo.
To neumíš ani číst? Dělej, přečti aspoň jedno slovo!
Sám nejsem moc dobrý čtenář, budeme si muset pomoct vzájemně.
Musím ti říct něco důležitého.
- Kdo to je, tati? - Jmenuje se Max.
Potřebuje pomoc. Musíš mi slíbit, že to nikomu neřekneš.
- To je tvá kniha? - Vždycky tomu tak nebylo.
OD STUDIA, KTERÉ VÁM PŘINESLO FILM PÍ A JEHO ŽIVOT
Mami, jdou sem! Prohledávají sklepy.
Kdyby ho někdo viděl, odvedli by tě od nás.
Nemůžu ti říct, co by udělali jemu.
Slova ji budou inspirovat.
Pokud by tvé oči mohly mluvit, co by říkaly?
Bude ji provázet odvaha.
Někoho skrýváte, že jo?
- Můžeme jí věřit? Je to dítě. - Je to naše dcera.
V srdci bude mít naději.
- Nemůžu ztratit někoho dalšího. - Zachránila jsi mě, nikdy na to nezapomeň.
Ty kradeš knihy? Proč?
Když tě život okrade, někdy mu to musíš vrátit.
PODLE BESTSELLERU, KTERÝ BYL OZNAČEN JAKO "VYJÍMEČNÝ" - The New York Times
"SKVOSTNÝ VÝKON" - People
Slova jsou život, Liesel. - "NEOBYČEJNÉ" Newsday
Všechny ty stránky,
musíš zaplnit sama.
Překlad: František Brejcha