1
00:00:06,487 --> 00:00:09,155
- Takže jste masérka?
- Ano. - Co děláte vy?

2
00:00:09,190 --> 00:00:13,602
- Jsem básnířka. - A já jsem snílek.
- Ne, myslím to vážně.

3
00:00:13,637 --> 00:00:16,715
Takže vy jste doopravdy básnířka?

4
00:00:16,750 --> 00:00:19,794
- To je Albert.
- Ahoj, jak se vede?

5
00:00:19,829 --> 00:00:23,573
Eva mi právě říkála, jak jí nikdo
na téhle párty nepřipadá atraktivní.

6
00:00:23,608 --> 00:00:26,423
- Cože? - To je v pořádku,
taky mě tu nikdo nepřitahuje.

7
00:00:26,458 --> 00:00:27,840
V tom případě souhlasím.

8
00:00:28,513 --> 00:00:31,135
Nějaký chlápek, který tě potkal
na párty, chce tvoje číslo.

9
00:00:32,135 --> 00:00:35,946
- Ahoj. Ahoj.
 - Spletla jsem si datum? - Ne. Proč?

10
00:00:35,981 --> 00:00:39,653
- Protože máš na sobě pyžamo.
 - Je neděle. Mám rád své pohodlí.

11
00:00:39,688 --> 00:00:40,950
To je dobře.

12
00:00:40,985 --> 00:00:44,410
- To je má dcera.
- Páni, je krásná.

13
00:00:44,323 --> 00:00:46,859
- Tohle je moje.
- Je nádherná.

14
00:00:46,997 --> 00:00:50,405
Bojím se, jak se mi změní život,
až odejde na vysokou.

15
00:00:50,440 --> 00:00:53,190
- Měli bychom si najít hobby.
- Jak pletu proutí.

16
00:00:53,225 --> 00:00:56,228
- Jako košíky? - Jo, v garáži.
- Vážně?

17
00:00:56,263 --> 00:00:57,885
Ne.

18
00:00:58,231 --> 00:00:59,248
SCÉNÁŘ A REŽIE
NICOLE HOLOFCENER

19
00:00:59,283 --> 00:01:01,977
- Ahoj, tati.
- Moje dcera má hodně přátel.

20
00:01:02,012 --> 00:01:04,583
- Myslíš, že si dávají trojky?
 - Proč by tě tohle vůbec napadlo?

21
00:01:04,618 --> 00:01:07,169
Očividně se tohle dneska dělá.

22
00:01:07,204 --> 00:01:10,322
- Tak tohle oko se asi zavřelo.
- Tam bylo nějaké okno?

23
00:01:10,357 --> 00:01:13,134
A co vy, máte přítele?

24
00:01:13,169 --> 00:01:15,396
- Jo. - Jaký je.
- Je vtipný,

25
00:01:15,431 --> 00:01:18,605
- umí mě utěšit. - Malou pusu?
- Je pro mě sexy.

26
00:01:18,640 --> 00:01:22,259
- Jo. - Můj exmanžel a já
nemáme vůbec nic společného.

27
00:01:22,294 --> 00:01:25,113
Fyzicky me úplně odpuzoval.

28
00:01:25,148 --> 00:01:27,118
- Bože, to ne.
- Jen vteřinku.

29
00:01:27,153 --> 00:01:30,181
- Prosím tě, zvedni ten telefon.
- Ahoj, Alberte.

30
00:01:31,866 --> 00:01:35,459
Pamatuješ si tu mou klientku?
Tak je to Albertova ex-manželka.

31
00:01:35,494 --> 00:01:37,787
Přestaň se s ní vídat, prosím tě.

32
00:01:37,822 --> 00:01:41,698
- Nemám nikoho, komu bych si mohla
stěžovat. - Stěžujte si mě.

33
00:01:41,733 --> 00:01:44,968
Byl v posteli hodně nešikovný.

34
00:01:45,003 --> 00:01:47,613
Neustále držel diety
a pak zase přibral.

35
00:01:48,635 --> 00:01:52,105
- Nemá žádné kamarády.
- Úplně jsem ztratila perspektivu.

36
00:01:52,140 --> 00:01:57,635
Poslouchám od ní děsné věci o muži,
který se mi vážně začíná líbit.

37
00:01:57,670 --> 00:01:59,373
Je to jako lidský
poradce na dovolenou.

38
00:01:59,408 --> 00:02:01,112
Albert není hotel.

39
00:02:01,147 --> 00:02:05,676
Kdyby ses mohla vyhnout
špatnému hotelu, tak bys to udělala.

40
00:02:09,643 --> 00:02:11,259
Víš, kolik je kalorií v
guacamole?

41
00:02:11,345 --> 00:02:14,121
- Seženu ti knihu kalorií.
- Dobíráš si ho. - Nedobírám.

42
00:02:14,156 --> 00:02:19,521
- To bylo trapné. Kniha kalorií?
- Samozřejmě ti ji nekoupím.

43
00:02:19,556 --> 00:02:22,419
Proč mám pocit, jako bych
právě strávil večer s mojí bývalou?

44
00:02:23,736 --> 00:02:25,183
Všechno jsem to pokazila.