Jsem poddůstojník Shane.
- Umí to říct? - Umíš to říct?
Do toho, pane Patton.
Svět jsem obešel dvakrát, s každým jsem mluvil jednou.
Nic pro mě není nemožné, žádné nebe příliš vysoké, žádné moře příliš drsné.
Život mě hodně naučil. Na významné cíle používat jenom velkou ráži.
Život se musí žít naplno a ještě víc. Umírněnost je pro zbabělce.
Umím milovat, umím bojovat a patřím k UDT Navy SEAL.
PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI
Poslouchejte, Red Wings mají zelenou. Padouch, vyšší velitel Talibanu.
Shahd minulý týden zabil dvacet mariňáků. Dvacet.
Jdeme tam ve čtyřech.
Axelson, já, Dietz, Marcus.
To je víc než deset mužů. To je armáda.
Chyťte je! Na zem!
Operace byla narušena.
Tady Spartan Zero One, hlásím se.
Danny, jde ti vysílačka?
Máme dvě možnosti. První: Necháme je jít, uvidíme co se stane.
Jakmile seběhnou dolů, půjde po nás 200 ozbrojenců.
- Druhá: Zneškodníme narušitele. - To nemůžeme udělat.
To mě nezajímá. Zajímáš mě ty, ty a ty.
- Nebudeme zabíjet děti. - Tohle není hlasování, pustíme je a padáme.
- Ano, pane. - Rozumím, pane.
EXISTUJÍ ROZHODNUTÍ, KTERÁ VÁM ZMĚNÍ ŽIVOT
- Vidíš to? - Vypadá to na docela velkou přestřelku.
EXISTUJÍ BRATŘI, KTEŘÍ VÁS NIKDY NEOPUSTÍ
Uvnitř nás je bouře.
Utíkej!
Akce.
Jdeme až za hranice nemožného.
Můžeš si umřít za svou zemi, já budu za tu svou žít.
Vidíš? Bůh nás opatruje.
- Je to dobrý, ne? - Jsme v pohodě.
Vždy budete bojovat.
Překlad: František Brejcha