1
00:00:10,399 --> 00:00:13,287
<i>Hledám někoho, kdo vám byl prodán.</i>

2
00:00:13,826 --> 00:00:17,380
<i>Křížence, který byl z naší země vykázán.</i>

3
00:00:18,667 --> 00:00:20,151
PSANEC

4
00:00:24,403 --> 00:00:25,349
JENŽ BYL VYHNÁN

5
00:00:30,050 --> 00:00:31,761
ZOTROČEN

6
00:00:35,283 --> 00:00:37,229
A ODSOUZEN

7
00:00:44,236 --> 00:00:46,121
K POMSTĚ

8
00:00:46,357 --> 00:00:48,497
Proč jsi pro mě přišel?

9
00:00:51,890 --> 00:00:55,841
<i>Ti, kteří tě zotročili,
zabrali naši zem.</i>

10
00:00:58,451 --> 00:01:04,223
<i>Hory mrtvol nás nezastaví.</i>

11
00:01:07,680 --> 00:01:11,663
<i>Věříme, že jsi jediný,
kdo nám může pomoci.</i>

12
00:01:12,960 --> 00:01:16,623
- Jejich armády jsou nekonečné.
- Nás je 47.

13
00:01:17,738 --> 00:01:20,932
Nevede odtud cesta zpět.

14
00:01:24,637 --> 00:01:26,879
<i>Nepřítel nás bude sledovat.</i>

15
00:01:31,281 --> 00:01:34,737
- Vím, co jsi zač.
- Nemáš nejmenší ponětí.

16
00:01:35,689 --> 00:01:39,651
- Nebojím se tě.
- To bys měl.

17
00:01:53,062 --> 00:01:54,169
EXISTUJE LEGENDA

18
00:01:57,075 --> 00:01:58,427
VE KTERÉ 47 VÁLEČNÍKŮ

19
00:02:01,526 --> 00:02:02,900
POKOŘILO SMRTELNOST

20
00:02:05,536 --> 00:02:10,643
- Tvůj život patří nám.
- Vezměte si ho, pokud to zvládnete.

21
00:02:23,786 --> 00:02:25,703
<i>Tak se ukaž.</i>

22
00:02:26,326 --> 00:02:28,423
Překlad: František Brejcha