1
00:00:07,208 --> 00:00:10,785
Mám v životě sklony
dělat hodně špatná rozhodnutí.

2
00:00:10,820 --> 00:00:14,096
Davide, nechci přítele, který zmizí,
jen protože má moc práce.

3
00:00:14,131 --> 00:00:17,604
Jsi nespolehlivý...
Přinesl jsi mi tak krásné květiny.

4
00:00:18,599 --> 00:00:19,555
Ano, přinesl.

5
00:00:19,672 --> 00:00:22,409
Možná proto trčím 
tak dlouho v jedné práci.

6
00:00:22,444 --> 00:00:26,148
- Jdeš o tři hodiny pozdě.
- Mám tě rád jako syna, Davide.

7
00:00:26,183 --> 00:00:28,798
Já jsem tvůj syn.
Každý má v životě nějaký cíl.

8
00:00:28,833 --> 00:00:30,664
Já jsem ten svůj asi 
ještě nenašel.

9
00:00:30,699 --> 00:00:36,155
Davide Wozniaku, v roce 1991
jste daroval sperma

10
00:00:36,190 --> 00:00:39,130
- a zřejmě došlo na klinice
k chybě. - Cože?

11
00:00:39,191 --> 00:00:43,991
Jste biologickým otcem
533 dětí.

12
00:00:45,585 --> 00:00:46,912
Cože?

13
00:00:47,894 --> 00:00:51,222
Je nemožné, abych byl otcem
533 dětí.

14
00:00:51,257 --> 00:00:53,642
Je nemožné být otcem
4 dětí.

15
00:00:54,460 --> 00:00:57,327
Jak by normální člověk
zvládl takovou situaci?

16
00:00:57,362 --> 00:01:00,149
Normální člověk by
se v takové situaci neocitnul.

17
00:01:00,184 --> 00:01:02,045
Máš potíže, Davide. Ty děcka
podávají žalobu,

18
00:01:02,218 --> 00:01:04,050
aby zjistily, kdo je
jejich biologický otec.

19
00:01:04,085 --> 00:01:07,973
- Co budeme dělat teď? - V téhle
obálce jsou profily tvých dětí.

20
00:01:08,008 --> 00:01:09,575
Neotvírej ji!

21
00:01:09,610 --> 00:01:12,889
Vím, že jsem neměl,
ale vytáhnul jsem jeden z profilů.

22
00:01:12,924 --> 00:01:13,840
Nejhorší nápad na světě.

23
00:01:13,875 --> 00:01:16,499
Jsem herec a nechávám si ujít
nejdůležitější konkurz v životě.

24
00:01:16,534 --> 00:01:18,493
- Postarám se ti o kavárnu.
- Co jste zač?

25
00:01:18,528 --> 00:01:20,370
Dokážu uvařit
pár hrnků kávy.

26
00:01:22,223 --> 00:01:24,322
- Přišel jsem o práci.
- Přišel jsi o práci.

27
00:01:24,619 --> 00:01:26,730
- Dostal jsem tu roli.
- Dostal jsi tu roli?!

28
00:01:28,024 --> 00:01:31,220
Mohla by to být ta nejkrásnější
věc, co se mi kdy stala.

29
00:01:31,255 --> 00:01:33,743
Ty děcka potřebují někoho,
kdo by se o ně postaral.

30
00:01:34,430 --> 00:01:36,990
- Strážného anděla.
- Hej, prdelko!

31
00:01:37,025 --> 00:01:38,277
To jsi nikdy neviděl holku?

32
00:01:38,312 --> 00:01:41,701
Zatímco na ně dáváš pozor,
budeš nosit i kápi?

33
00:01:42,868 --> 00:01:44,932
Neřekl jsem superhrdina,
ale strážný anděl.

34
00:01:45,324 --> 00:01:46,405
NIKDY NEJSTE ÚPLNĚ
PŘIPRAVENI

35
00:01:46,440 --> 00:01:48,117
Nechceš jim prozradit
svou identitu.

36
00:01:48,152 --> 00:01:50,805
Nechceš být známý jako
ten chlap s 500 dětmi.

37
00:01:50,840 --> 00:01:53,642
Poprvé v životě
dělám správnou věc.

38
00:01:53,677 --> 00:01:54,633
- Taxi!
- Taxi!

39
00:01:54,668 --> 00:01:56,534
NA TO CO VÁM
ŽIVOT POSTAVÍ DO CESTY

40
00:02:01,746 --> 00:02:05,285
Konečně jsem se rozhodl
začít žít pořádný život.

41
00:02:05,320 --> 00:02:07,629
- Paráda!
- Možná je to zvláštní.

42
00:02:07,664 --> 00:02:10,952
A trochu přerostlé,
ale pořád je to můj život.

43
00:02:13,804 --> 00:02:16,620
- Neumíš být pořádným otcem.
- Tati! - Dobře.

44
00:02:16,655 --> 00:02:18,336
- Nech toho.
- Potřebuju řád.

45
00:02:19,620 --> 00:02:21,159
Tohle je řád?

46
00:02:24,961 --> 00:02:26,812
Tati!