1
00:00:00,161 --> 00:00:02,579
<i>Začíná to jako šepot.</i>

2
00:00:03,332 --> 00:00:05,105
<i>Jako slib.</i>

3
00:00:05,539 --> 00:00:09,745
<i>Ten nejlehčí vánek tancuje nad
pohaslými těly třech stovek mužů.</i>

4
00:00:27,327 --> 00:00:30,252
<i>Z toho vánku se stal vítr.</i>

5
00:00:31,330 --> 00:00:34,188
Vítr mnoha obětí.

6
00:00:37,503 --> 00:00:39,912
<i>Vítr svobody.</i>

7
00:00:41,398 --> 00:00:43,614
<i>Vítr spravedlnosti.</i>

8
00:00:46,157 --> 00:00:48,170
<i>Vítr pomsty.</i>

9
00:01:00,255 --> 00:01:01,991
<i>BŘEZEN 2014</i>

10
00:01:07,558 --> 00:01:10,399
Pochod mého impéria nic nezastaví.

11
00:01:12,234 --> 00:01:14,891
<i>Já napadnu Řeky...</i>

12
00:01:15,902 --> 00:01:18,575
...s celou flotilou.

13
00:01:25,527 --> 00:01:28,178
<i>Jen smrt a zkáza.</i>

14
00:01:30,230 --> 00:01:32,994
Ano, to bude.

15
00:01:41,535 --> 00:01:42,890
OD PRODUCENTA
ZACKA SNYDERA

16
00:01:43,550 --> 00:01:45,888
REŽISÉRA FILMŮ
300 a MUŽ Z OCELI

17
00:02:14,698 --> 00:02:18,158
300: VZESTUP ŘÍŠE