1
00:00:06,575 --> 00:00:08,580
- Haló?
- Mám novinku.

2
00:00:08,615 --> 00:00:11,931
- Budu se ženit.
- Řekni jí, že dělá velkou chybu.

3
00:00:13,038 --> 00:00:16,443
Vítejte v Las Vegas.
Chci, abyste všichni dělali potíže.

4
00:00:16,478 --> 00:00:19,630
- Máte nějaké drogy?
- Stačí ti prášky na cholesterol?

5
00:00:19,665 --> 00:00:20,892
ČTYŘI PŘÁTELÉ

6
00:00:22,785 --> 00:00:25,009
Budeme pařit, jako by byl
rok 1959.

7
00:00:25,537 --> 00:00:27,289
Tohle bude opravdu
děsný víkend.

8
00:00:27,324 --> 00:00:28,468
ČTYŘI NOCI

9
00:00:28,503 --> 00:00:31,132
Tohle je jeho 
rozlučka se svobodou!

10
00:00:31,963 --> 00:00:32,666
NA KTERÉ NEZAPOMENOU

11
00:00:32,701 --> 00:00:34,405
Čtyři Red Bully s vodkou.

12
00:00:35,827 --> 00:00:37,590
Který z vás je Sam Harris?

13
00:00:37,625 --> 00:00:38,927
DRŽITELÉ OSCARA

14
00:00:41,020 --> 00:00:43,623
JAK JSTE JE JEŠTĚ NIKDY
DŘÍV NEVIDĚLI

15
00:00:43,658 --> 00:00:46,003
Vodka s Red Bullem
je divná kombinace.

16
00:00:46,038 --> 00:00:49,528
Připadá mi, jako bych se opíjel
a seděl na elektrickém křesle zároveň.

17
00:00:49,563 --> 00:00:52,556
Asi bych měl jít tancovat,
ale většinou potřebuju partnerku.

18
00:00:52,587 --> 00:00:55,030
Nezdá se, že támhle tomu
by to nějak vadilo.

19
00:00:55,065 --> 00:00:57,553
Možná tomu dám šanci.
Možná ne. Nebo jo!