1
00:00:15,253 --> 00:00:18,055
Tuhle lež si vykládají
všichni jezdci.

2
00:00:18,090 --> 00:00:21,390
Smrt se děje
jen jiným lidem než jsou oni.

3
00:00:21,425 --> 00:00:24,231
Co za člověk
dělá práci, jako je tahle?

4
00:00:24,266 --> 00:00:26,764
Každý rok
dva z nás zemřou.

5
00:00:27,394 --> 00:00:29,327
OD REŽISÉRA APOLLA 13
A ČISTÉ DUŠE

6
00:00:30,279 --> 00:00:31,949
James je někdy
jako odjištěná zbraň.

7
00:00:31,984 --> 00:00:34,725
Niki je génius, co se týče
sestrojování aut.

8
00:00:35,690 --> 00:00:39,592
Vím, že pokaždé, co sednu do auta,
mám 20% šanci, že zemřu.

9
00:00:39,627 --> 00:00:43,622
Jedu rychlostí 270 km v hodině.
To je jako blesk na kolech.

10
00:00:43,657 --> 00:00:46,122
- Jsem rychlejší než vy všichni.
- Tak pojďme závodit.

11
00:00:52,917 --> 00:00:55,032
PODLE SKUTEČNÉHO
NEUVĚŘITELNÉHO PŘÍBĚHU

12
00:00:57,931 --> 00:01:00,217
Cítím se zodpovědný
za to, co se stalo.

13
00:01:04,481 --> 00:01:07,654
Taky, že jsi. Ale věř mi, 
sledovat, jak vyhráváš závody

14
00:01:07,713 --> 00:01:11,614
zatímco jsem bojoval o život,
mi pomohlo vrátit se zpátky do závodu.

15
00:01:13,349 --> 00:01:17,288
Jsem světový šampión a mám
nakročeno stát se jím znova.

16
00:01:17,948 --> 00:01:19,613
Já ho dokážu porazit, věřte mi.

17
00:01:19,648 --> 00:01:21,178
OD DRŽITELE OSCARA
RONA HOWARDA

18
00:01:24,911 --> 00:01:26,086
OPRAVDOVÍ RIVALOVÉ

19
00:01:27,533 --> 00:01:28,921
ŽÁDNÉ HRANICE

20
00:01:33,506 --> 00:01:35,469
Je to úžasný způsob života.

21
00:01:35,504 --> 00:01:38,051
Je to jediný způsob, jak řídit.

22
00:01:42,697 --> 00:01:46,375
Čím blíže jste smrti,
tím více naživu se cítíte.

23
00:01:47,811 --> 00:01:48,811
RIVALOVÉ