1
00:00:09,022 --> 00:00:11,286
Znají naši strategii.

2
00:00:12,815 --> 00:00:14,849
Znají naše slabosti.

3
00:00:17,389 --> 00:00:20,669
Mimozemský útok nás téměř zničil.

4
00:00:22,949 --> 00:00:26,016
Nesmíme dovolit,
aby se to stalo znova.

5
00:00:30,658 --> 00:00:34,387
Jestli máme přežít,
potřebujeme nový druh vojáka.

6
00:00:36,068 --> 00:00:38,873
Takového, který nepřemýšlí
tak jako my.

7
00:00:39,603 --> 00:00:42,015
Nebojí se věcí,
kterých se bojíme my.

8
00:00:46,060 --> 00:00:49,162
Takového, kterého by nepřítel
nikdy nečekal.

9
00:00:50,018 --> 00:00:51,278
PODLE CELOSVĚTOVÉHO
BESTSELLERU

10
00:00:51,313 --> 00:00:53,278
Potřebujeme hlavy, 
jako je ta tvá, Endere.

11
00:00:53,638 --> 00:00:56,582
Bude z tebe ten nejlepší velitel,
jakého jsme vycvičili.

12
00:00:57,929 --> 00:01:00,271
- Takže nejsem první?
- Ne.

13
00:01:00,306 --> 00:01:02,449
Ale budeš poslední.

14
00:01:07,818 --> 00:01:10,556
Udělám vše,
abychom tuto válku vyhráli.

15
00:01:19,549 --> 00:01:22,003
Vy je vážně 
nevidíte jako děti, že ne?

16
00:01:24,471 --> 00:01:28,315
Pokud uspěješ,
budou si tě pamatovat jako hrdinu.

17
00:01:35,554 --> 00:01:36,895
Teď!