1
00:00:07,349 --> 00:00:09,332
Do toho Univerzito příšerek!

2
00:00:09,367 --> 00:00:11,192
<i>Představte si univerzitu...</i>

3
00:00:11,227 --> 00:00:13,803
- Kde můžu být jedinečná.
- V tisícičlenné rodině!

4
00:00:13,838 --> 00:00:16,558
- Kde můžu milovat studium.
- A studovat, co miluju.

5
00:00:20,020 --> 00:00:21,769
Je čas na oslavu!

6
00:00:21,804 --> 00:00:24,267
Budeme připraveni!

7
00:00:25,378 --> 00:00:27,804
5,6,7,8!

8
00:00:27,839 --> 00:00:28,805
A otočka!

9
00:00:28,840 --> 00:00:30,070
TOHLE JE VYSOKÁ

10
00:00:30,980 --> 00:00:33,983
- James P. Sullivan.
- Bude ze mě strašák!

11
00:00:34,018 --> 00:00:35,513
KDE TO VŠECHNO ZAČALO

12
00:00:37,346 --> 00:00:40,107
- Ty jsi mi líbal ruku?
- A co ty a to tvoje línání?

13
00:00:40,142 --> 00:00:42,288
- Já nelínám.
- Vážně?

14
00:00:43,069 --> 00:00:44,193
V LÉTĚ

15
00:00:44,228 --> 00:00:47,520
Jen počkej, ty chytráku.
Tenhle rok ti ve strašení ukážu.

16
00:00:47,555 --> 00:00:49,351
Nejsi ani ve stejné lize.

17
00:00:52,629 --> 00:00:56,231
Naše jídelna má jedny
z nejlepších šéfkuchařů na světě.

18
00:00:57,020 --> 00:00:59,306
Vítám vás v začátcích strašení.

19
00:01:00,505 --> 00:01:02,980
Strašení nemusíš studovat,
prostě strašíš.

20
00:01:03,117 --> 00:01:06,552
- Má pravdu. - Možná by ses měl
bavit s někým na tvé úrovni.

21
00:01:06,587 --> 00:01:09,378
- Nechcete se přidat k Oozma Kappa?
- Máme dort.

22
00:01:09,413 --> 00:01:14,751
Pokud nejste děsiví,
tak co jste to za příšerku?

23
00:01:14,752 --> 00:01:17,306
Jsem Art. Studuju
New Age filozofii.

24
00:01:17,767 --> 00:01:19,619
Mám svůj deník snů.

25
00:01:19,654 --> 00:01:20,866
To je vtip?

26
00:01:21,907 --> 00:01:25,708
Strašící hry!
Šílená soutěž ve strašení!

27
00:01:25,743 --> 00:01:28,523
- Mohl bys tam umřít.
- A stojí to za to.

28
00:01:28,558 --> 00:01:32,397
Jestli prohraješ,
tak opustíš Univerzitu Příšerek.

29
00:01:33,841 --> 00:01:35,223
Fajn.

30
00:01:35,258 --> 00:01:39,049
Podívejte se na mé bratry
z Oozma Kappa.

31
00:01:39,844 --> 00:01:41,907
Mám prst u nohy navíc.

32
00:01:41,942 --> 00:01:43,717
Nemám ho u sebe samozřejmě.

33
00:01:44,247 --> 00:01:48,500
- První soutěž může začít!
- Hodně štěstí, dámy! - Díky.

34
00:01:48,535 --> 00:01:50,687
Roztrháme vás na kousky!

35
00:01:54,576 --> 00:01:56,060
OD FAKULTY,
KTERÁ VÁM PŘINESLA

36
00:01:56,095 --> 00:01:58,080
PŘÍBĚH HRAČEK, WALL-E,
HLEDÁ SE NEMO, VZHŮRU DO NEBES

37
00:02:05,989 --> 00:02:07,499
Tam nechoďte!

38
00:02:10,039 --> 00:02:13,884
Podívej se do svého nitra
a vypusť to strašidlo ven.

39
00:02:14,599 --> 00:02:17,440
Dneska budeme pařit
jako strašáci!

40
00:02:19,476 --> 00:02:21,295
Nemůžu se zpozdit
hned v první den!

41
00:02:26,718 --> 00:02:30,011
UNIVERZITA PRO PŘÍŠERKY