Podívejte se zblízka,
protože čím více si myslíte, že vidíte,
tím jednodušší vás bude ošálit.
Našim posledním trikem bude vykradení banky.
Na náš povel se v prostoru
a čase přenesete do vaší banky v Paříži.
- Raz. - Dva. - Tři.
Každý v téhle místnost někdy zažil těžké časy.
- Někteří přišli o svůj domov nebo auto. - Takže dnes večer...
Vám něco z těch peněz vrátíme.
- Děkujeme. - Jsme Čtyři jezdci. - Dobrou noc!
Vaše banka měla jen odvést pozornost.
Mezitím probíhal ten opravdový trik.
Jejich odvedení pozornosti mě stálo 140 miliónů.
Komu by se nelíbil dobrý kouzelnický trik.
FBI! Ruce tak, ať na ně vidím.
Asi jsem špatně slyšel. Kouzelníci že vykradli banku?
Ošálí vás.
Vy jste jedním z těch, komu my říkáme Bez esa v rukávu.
Kdybyste ho měl, znamenalo by to, že vy, FBI a kamarádi u Interpolu
ve skutečností věří v kouzla.
První pravidlo kouzlení: Vždycky buď ten nejchytřejší v místnosti.
Raz, dva, tři...
Chcete vědět, jak to udělali? Řekněte kouzelné slovo.
Před rokem to byli jen pouliční kouzelníci.
Teď provádějí úžasné loupeže a nenechávají si ani cent.
Uvědomujete si, že tohle je hra?
Hraje se v celosvětovém měřítku.
Las Vegas byl jen začátek.
Tenhle trik byl navržen už hodně dávno.
Děje se tu něco, nad čím nemáme vůbec kontrolu.
- Všichni jsme tu ze stejného důvodu. - Teď toho nemůžeme nechat.
Odhalte je a zničte je.
Ať se má stát cokoliv,
ať je tenhle velký trik cokoliv...
Stát!
...všichni rozhodně budeme ohromeni.
Podívejte se zblízka,
protože čím blíže jste,
tím méně ve skutečnosti uvidíte.