1
00:00:08,924 --> 00:00:12,720
Měl jsem jeden joint a pár 
pytlíků koksu. Od kdy je to nelegální?

2
00:00:12,755 --> 00:00:14,346
Od nepaměti.

3
00:00:14,381 --> 00:00:16,658
- Kdo jste?
- Jste jeho právnička?

4
00:00:16,693 --> 00:00:18,551
Jsem zvláštní agentka
Sarah Ashburn.

5
00:00:18,607 --> 00:00:21,656
- Má vás tu vyslechnout policista?
- Já jsem policista.

6
00:00:21,666 --> 00:00:23,712
- Tohle je můj podezřelý.
- Zavřete za sebou dveře.

7
00:00:23,747 --> 00:00:25,165
Zavřu je za vámi.

8
00:00:25,200 --> 00:00:26,763
Můžete si tu lehnout
a dát hlavu mezi dveře?

9
00:00:26,798 --> 00:00:30,525
Pak je tak 157 000-krát přibouchnu.

10
00:00:30,560 --> 00:00:31,801
Raději utíkejte, holka.

11
00:00:31,836 --> 00:00:32,933
OD PAULA FEIGA,
REŽISÉRA ŽENY SOBĚ

12
00:00:32,968 --> 00:00:34,417
FBI má větší pravomoci.

13
00:00:34,452 --> 00:00:36,673
Ne. Tady taky není.
Tady taky ne.

14
00:00:36,708 --> 00:00:38,976
- Co to dělá?
- Hledá moje koule.

15
00:00:38,977 --> 00:00:41,164
Viděl někdo kapitánovy koule?

16
00:00:41,199 --> 00:00:45,947
Jsou asi takhle velké.
Malinký, holčičí koule.

17
00:00:45,982 --> 00:00:48,177
Pokud by je holky měly.

18
00:00:48,670 --> 00:00:52,018
Myslím, že je to blázen.

19
00:00:52,711 --> 00:00:56,435
Podle kapitána,
je to jeho nejtvrdší člověk.

20
00:00:56,470 --> 00:01:00,425
- Hajzle!
 - Zná ho líp než kdokoliv jiný.

21
00:01:00,898 --> 00:01:03,115
A ty dostaneš jeden
opravdu pořádný, zlato.

22
00:01:03,528 --> 00:01:05,765
- Kdo to byl?
- Moje máma.

23
00:01:09,994 --> 00:01:12,380
V akci nás zabíjíš.
Nezapadáš.

24
00:01:12,415 --> 00:01:13,899
Jsem federální agentka.

25
00:01:14,431 --> 00:01:16,455
- Co to je?
- Spandex.

26
00:01:16,783 --> 00:01:17,951
Drží všechno na místě.

27
00:01:17,986 --> 00:01:20,713
Proč?
Co by mohlo vypadnout?

28
00:01:22,294 --> 00:01:24,202
- Překvapení!
- To snad ne.

29
00:01:24,237 --> 00:01:27,615
- Vypadni ty slone v porcelánu.
- Čemu z toho jsi nerozuměla?

30
00:01:27,650 --> 00:01:29,644
- Chceš jít ven?
- Vezmeme tě ven.

31
00:01:31,053 --> 00:01:32,837
- Neudržím tě.
- Tak ho vytáhneme.

32
00:01:32,872 --> 00:01:34,878
Nedělám si srandu.
Fakt ho nevytáhnu.

33
00:01:34,913 --> 00:01:38,397
Zahni hlavu a uvolni tělo.

34
00:01:38,432 --> 00:01:39,821
Děláte si prdel?!

35
00:01:42,763 --> 00:01:45,714
Je v pohodě, že jo?
To auto zbrzdilo ten pád.

36
00:01:51,568 --> 00:01:53,369
Pořádně to rozjedeme.

37
00:02:00,445 --> 00:02:02,441
Jo, byly jsme skvělý.

38
00:02:07,552 --> 00:02:09,563
Dejte zbraně do tašky
a kopněte ji sem.

39
00:02:10,810 --> 00:02:13,448
Tak to jste vy dva
teďka asi zasnoubení, co?

40
00:02:13,483 --> 00:02:17,255
- Co? - Právě jsi mi dal
kroužek, ty zmrde!