1
00:00:01,483 --> 00:00:04,273
Chci, aby ten člověk,
co mi tohle dělá, věděl,

2
00:00:04,308 --> 00:00:08,123
že pokud má na světě něco,
na čem mu ještě záleží,

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,050
tak to spálím na popel.

4
00:00:11,979 --> 00:00:12,789
PŘIPRAVTE SE

5
00:00:16,293 --> 00:00:17,009
NA PREMIÉRU TRAILERU

6
00:00:38,509 --> 00:00:40,394
Pomsta.

7
00:00:41,686 --> 00:00:43,573
Nikdy dřív jsem
o ni nepřemýšlela.

8
00:00:45,794 --> 00:00:48,450
Ale když jsem ho viděla,
dostala jsem svou odpověď.

9
00:00:55,718 --> 00:00:57,144
Jsem Beatrice.

10
00:00:58,950 --> 00:01:00,206
Já jsem Victor.

11
00:01:02,739 --> 00:01:06,338
- Proč mě sleduješ?
- Chtěla jsem toho o tobě vědět víc.

12
00:01:07,216 --> 00:01:09,031
Chci tě někam vzít.

13
00:01:09,718 --> 00:01:11,778
Vím, proč jsi vlastně 
dneska přišel.

14
00:01:12,380 --> 00:01:14,848
Chceš vědět, jestli ta holka,
co tě sleduje,

15
00:01:14,874 --> 00:01:16,087
viděla, co jsi provedl.

16
00:01:18,026 --> 00:01:20,012
Viděla jsem,
jak jsi toho muže zabil.

17
00:01:21,150 --> 00:01:22,938
Chci, abys zabil muže,

18
00:01:22,973 --> 00:01:24,383
který mi tohle udělal.

19
00:01:37,993 --> 00:01:38,952
Nasedej!

20
00:01:41,782 --> 00:01:44,881
OD REŽISÉRA PŮVODNÍCH
MŮŽU, KTEŘÍ NENÁVIDÍ ŽENY

21
00:01:46,085 --> 00:01:47,586
Zabili mi rodinu!

22
00:01:51,796 --> 00:01:56,938
Nejlepší věc, co ten člověk,
který mě sleduje, může udělat,

23
00:01:56,973 --> 00:01:58,634
je prosit mě o milost.

24
00:01:59,345 --> 00:02:01,417
Myslím, že by o ni neprosil.

25
00:02:02,362 --> 00:02:04,322
Stejně bych mu ji neposkytl.

26
00:02:20,671 --> 00:02:22,835
KREV SI ŽÁDÁ KREV

27
00:02:23,481 --> 00:02:24,972
Víš, co to je zabít člověka?!

28
00:02:29,188 --> 00:02:32,046
Nemáš ani tušení, 
do čeho ses to zapletla!

29
00:02:34,694 --> 00:02:37,074
Ne! Nenech mě takhle umřít!

30
00:02:38,367 --> 00:02:40,234
Chceš se zachránit,
tak to udělej!

31
00:02:46,697 --> 00:02:48,972
Spálím to na popel.