1
00:00:09,862 --> 00:00:11,536
Vše, co jsi kdy slyšela

2
00:00:12,775 --> 00:00:17,362
o příšerách a nočních můrách...

3
00:00:17,954 --> 00:00:20,776
Legendy, které si lidé 
vyprávějí kolem táboráku.

4
00:00:22,403 --> 00:00:24,214
Všechny ty příběhy jsou skutečné.

5
00:00:30,625 --> 00:00:32,333
- Co je?
- Ty jsi to neviděl?

6
00:00:33,160 --> 00:00:35,502
EXISTUJE SVĚT,
KTERÝ JE SKRYT UVNITŘ TOHO NAŠEHO

7
00:00:35,537 --> 00:00:37,332
Bože můj, to není pravda.

8
00:00:39,068 --> 00:00:40,526
Na co se to díváš?

9
00:00:41,424 --> 00:00:42,870
ABYSTE DO NĚJ VSTOUPILI

10
00:00:42,905 --> 00:00:45,501
- Jak to, že tě jako jediná vidím?
- Protože nejsi obyčejná.

11
00:00:45,536 --> 00:00:47,934
- Kdo je obyčejný?
- Někdo z lidského světa.

12
00:00:48,081 --> 00:00:49,526
Jestli nejsem člověk,
tak kdo jsem?

13
00:00:49,561 --> 00:00:50,822
MUSÍTE BÝT VYVOLENI

14
00:00:50,857 --> 00:00:53,224
Tvoje matka je lovkyně stínů,
stejně jako ty.

15
00:00:53,259 --> 00:00:56,908
Lovím démony a jejich různé
formy po celém světě.

16
00:00:57,473 --> 00:00:58,808
PODLE CELOSVĚTOVÉHO BESTSELLERU

17
00:00:58,843 --> 00:01:01,577
- Lovci stínů?
- Z části andělé a z části lidé.

18
00:01:02,262 --> 00:01:04,323
Jsou to bytosti
s velkou silou.

19
00:01:05,515 --> 00:01:09,151
Jsou dost mocné na to,
aby nastolili rovnováhu.

20
00:01:09,386 --> 00:01:12,443
Chrání svět v boji proti zlu.

21
00:01:12,785 --> 00:01:13,739
V LÉTĚ

22
00:01:13,774 --> 00:01:15,320
- Co na ní vidíš?
- Je jiná.

23
00:01:15,355 --> 00:01:16,559
Všichni kvůli ní zemřeme.

24
00:01:16,594 --> 00:01:17,918
DVA CIZINCI

25
00:01:18,477 --> 00:01:20,199
V tvé hlavě je schovaná mapa, Clary.

26
00:01:20,334 --> 00:01:21,717
JEDEN OSUD

27
00:01:21,752 --> 00:01:23,935
Jsi klíčem k našemu přežití.

28
00:01:23,970 --> 00:01:25,839
- Je jich příliš mnoho.
- Věř nám trochu.

29
00:01:28,327 --> 00:01:29,639
Běž!

30
00:01:35,713 --> 00:01:37,553
Vítej ve Městě kostí.