1
00:00:09,462 --> 00:00:10,509
Haló?

2
00:00:11,882 --> 00:00:15,903
Můj táta mi vždycky povídal
příběhy o skrytém světě.

3
00:00:17,235 --> 00:00:20,348
Jeho válečníci na nás
dávají pozor a chrání nás.

4
00:00:20,383 --> 00:00:22,577
Není to super?

5
00:00:22,612 --> 00:00:25,718
- Vždycky mi říkal:
- Jen proto, že to nevidíš,

6
00:00:25,753 --> 00:00:27,371
neznamená,
že to neexistuje.

7
00:00:27,406 --> 00:00:28,638
OD TVŮRCŮ DOBY LEDOVÉ

8
00:00:32,486 --> 00:00:33,645
A RIA

9
00:00:34,386 --> 00:00:35,549
Tati!

10
00:00:48,700 --> 00:00:51,252
- Co se děje, děvče?
- Mluvící šneci.

11
00:00:51,287 --> 00:00:53,022
Vlastně jsem slimák.

12
00:00:53,115 --> 00:00:54,749
Tady žádná ulita není,
zlato.

13
00:00:56,681 --> 00:00:58,216
Co jste zač?

14
00:00:59,108 --> 00:01:01,670
Jsme lidé listů.
Chráníme les.

15
00:01:03,174 --> 00:01:04,157
Páni.

16
00:01:05,585 --> 00:01:06,937
Táta měl pravdu.

17
00:01:08,105 --> 00:01:08,778
V LÉTĚ

18
00:01:11,911 --> 00:01:14,258
Zničím tenhle les,

19
00:01:14,293 --> 00:01:17,993
ale udělám to jen jednou,
tak zkuste dávat pozor.

20
00:01:18,729 --> 00:01:19,669
Utíkej!

21
00:01:20,204 --> 00:01:20,996
PŘIPRAVTE SE

22
00:01:24,364 --> 00:01:24,762
NA NĚCO

23
00:01:24,797 --> 00:01:26,561
Pojď. Budeš teď s námi.

24
00:01:31,394 --> 00:01:32,267
EPICKÉHO

25
00:01:46,134 --> 00:01:49,371
Tati, měla jsem ten nejdivnější sen.

26
00:01:49,406 --> 00:01:53,941
Byli tam mluvící slimáci
a malí vojáčci.

27
00:01:55,786 --> 00:01:58,464
- Ahoj!
- To snad ne!

28
00:01:59,071 --> 00:02:01,250
KRÁLOVSTVÍ LESNÍCH STRÁŽCŮ

29
00:02:02,758 --> 00:02:05,059
Tati, jsem tady!

30
00:02:07,885 --> 00:02:11,274
- Ozzy, nechci pusinku.
- Utíkej!